在平山堂上，斜执酒杯，吟唱《南浦》之曲。醉眼远望五州山，只见千里之外，如银的江涛向东奔流。钱逊叔才情卓越，胸中饱含才识精神，凝视素壁，墨迹如鸦，清晰可见当年题诗之处。披风戴雪，走遍荆湘之路。回首古扬州，天边只余一抹残霞。德星之位，何时才能照临长沙？渔父之歌，竹枝之词，将随暮色传唱万古。
古诗原文
平山堂上，
侧盏歌南浦。
醉望五州山，
渺千里、
银涛东注。
钱郎英远，
满腹贮精神，
窥素壁，
墨栖鸦，
历历题诗处。 风裘雪帽，
踏遍荆湘路。
回首古扬州，
沁天外，
残霞一缕。
德星光次，
何日照长沙，
渔父曲，
竹枝词，
万古歌来暮。
侧盏歌南浦。
醉望五州山，
渺千里、
银涛东注。
钱郎英远，
满腹贮精神，
窥素壁，
墨栖鸦，
历历题诗处。 风裘雪帽，
踏遍荆湘路。
回首古扬州，
沁天外，
残霞一缕。
德星光次，
何日照长沙，
渔父曲，
竹枝词，
万古歌来暮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平山堂：扬州名胜，欧阳修所建，为文人雅集之地。
- 南浦：古诗词中常指送别之地，源自《楚辞·九歌》。
- 五州山：扬州附近山名，泛指江南山水。
- 银涛：喻长江波涛如银。
- 钱郎：指友人虞彦恭寄诗之对象钱逊叔，称“郎”以示敬重。
- 墨栖鸦：形容壁上题诗墨迹浓黑如乌鸦停栖。
- 德星：古人以“德星”喻贤士，典出《后汉书》“德星聚奎”。
- 长沙：借指贬谪之地，暗喻友人仕途坎坷。
- 渔父曲、竹枝词：民间歌谣，象征隐逸与民间情怀。
- 南浦：古诗词中常指送别之地，源自《楚辞·九歌》。
- 五州山：扬州附近山名，泛指江南山水。
- 银涛：喻长江波涛如银。
- 钱郎：指友人虞彦恭寄诗之对象钱逊叔，称“郎”以示敬重。
- 墨栖鸦：形容壁上题诗墨迹浓黑如乌鸦停栖。
- 德星：古人以“德星”喻贤士，典出《后汉书》“德星聚奎”。
- 长沙：借指贬谪之地，暗喻友人仕途坎坷。
- 渔父曲、竹枝词：民间歌谣，象征隐逸与民间情怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以平山堂起兴，融写景、怀人、抒怀于一体。上片写登堂醉望，以“银涛东注”展现壮阔气象，继而转入对友人钱逊叔才情的赞颂，通过“墨栖鸦”等意象，将题壁诗迹具象化，富有画面感。下片以“风裘雪帽”写友人奔波之苦，“残霞一缕”渲染苍凉，末以“德星照长沙”寄望，以“渔父曲”“竹枝词”作结，将个人情感升华为对文人风骨与民间精神的礼赞。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王以宁为北宋末南宋初人，经历靖康之变，南渡后多与文人交游，此词作于寄赠友人钱逊叔之际。时值宋室南迁，士人多流离漂泊，词中“踏遍荆湘路”“回首古扬州”正反映战乱中士人迁徙、怀旧伤今的时代背景。平山堂为北宋文人精神象征，登临怀古，寄托故国之思与友人之谊。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以平山堂、五州山、银涛、残霞等意象构建苍茫意境，景中含情。
2. 用典自然：化用“德星”“渔父”“竹枝”等典故，不露痕迹，深化主题。
3. 虚实相生：实写眼前之景与题壁之迹，虚写德星照长沙、万古歌暮，拓展时空。
4. 语言凝练：“墨栖鸦”“沁天外”等句精炼传神，富有质感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对友人钱逊叔才情与品格的敬佩，抒发了乱世中文人漂泊无依、怀才不遇的感慨，同时寄寓了对理想人格的坚守与对民间文学永恒价值的肯定，体现宋代文人“以文会友、以德自励”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征