手持雕弓，头戴绣帽，曾在秦淮道上驰马游乐。春风拂面，马蹄轻快，踏遍了淮河堤岸的萋萋芳草。如今花瓣飘零，春意已尽，风雨交加，离愁别绪频生，酒杯频举，送别英雄老去。但功名终究会实现，不必吝惜美酒频斟。谈笑之间便可收复燕云失地，看那千里疆场如风驰电掣般横扫敌军。大丈夫建功立业，切莫等到白发纷乱时才行动。当如汉代都护，举杯祝寿，早日在玉殿之上沐浴春风，共享太平。
古诗原文
雕弓绣帽。
戏马秦淮道。
风入马点轻，
曾踏遍、
淮堤芳草。
飞英点点，
春事已阑珊，
风雨横，
别离多，
尊送英雄老。 功名终在，
休惜芳尊倒。
谈笑下燕云，
看千里、
风驱电扫。
男儿此事，
莫待鬓丝棼，
汉都护，
万年觞，
玉殿春风早。
戏马秦淮道。
风入马点轻，
曾踏遍、
淮堤芳草。
飞英点点，
春事已阑珊，
风雨横，
别离多，
尊送英雄老。 功名终在，
休惜芳尊倒。
谈笑下燕云，
看千里、
风驱电扫。
男儿此事，
莫待鬓丝棼，
汉都护，
万年觞，
玉殿春风早。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雕弓绣帽：华美的弓箭与装饰的帽子，象征英武豪迈。
- 戏马秦淮道：在秦淮河畔驰马游乐，暗指往昔豪情。
- 飞英：飘落的花瓣。
- 春事阑珊：春意将尽。
- 尊：酒杯。
- 燕云：指燕云十六州，北宋长期未能收复的北方失地。
- 鬓丝棼：鬓发纷乱，喻年老。
- 汉都护：借指汉代边疆将领，喻指建功立业之臣。
- 万年觞：祝寿之酒，象征功成受赏。
- 玉殿春风：喻朝廷荣宠、太平盛世。
- 戏马秦淮道：在秦淮河畔驰马游乐，暗指往昔豪情。
- 飞英：飘落的花瓣。
- 春事阑珊：春意将尽。
- 尊：酒杯。
- 燕云：指燕云十六州，北宋长期未能收复的北方失地。
- 鬓丝棼：鬓发纷乱，喻年老。
- 汉都护：借指汉代边疆将领，喻指建功立业之臣。
- 万年觞：祝寿之酒，象征功成受赏。
- 玉殿春风：喻朝廷荣宠、太平盛世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪健之笔写壮志豪情，上片追忆往昔英姿，下片抒发报国雄心。语言雄健，气势磅礴，情感由感伤转为激昂，体现典型的豪放词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初期，时值国家动荡，北方失地未复。王以宁身处乱世，心怀恢复之志，借游南山之题，抒发收复中原、建功立业的强烈愿望，反映当时士人普遍的爱国情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比，由春景凋零引出人生感慨，再转入壮志豪情；以“风驱电扫”等意象展现军事气势；典故自然融入，增强历史厚重感；语言刚健有力，节奏明快，体现豪放派词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人虽年华老去、离愁频生，但仍不忘收复失地、建功立业的壮志，强调男儿应及时奋发，莫待年老，寄托了强烈的爱国情怀与历史使命感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征