晴日初升,远山清晰可见,夜雾纷纷散去。砍柴的妇人腰挂斧头归来,打鱼的老翁收起鱼筒回家。只要登临山水感到适意,何必追求吟诗作赋的工巧?我平生常走钓台之路,明日将与你一同同行。
古诗原文
纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧,
渔罢叟收筒。
但取登临适,
何须吟啸工。
平生钓台路,
明日与君同。
白话译文
译文亮点
注释
宿雾:夜雾。
腰斧:腰间挂着斧头,指樵妇劳作归来。
收筒:收起捕鱼用的竹筒(或渔具)。
登临适:登高望远、游览山水而感到舒适愉悦。
吟啸工:指吟诗作赋讲究辞藻工巧。
钓台:指严子陵钓台,东汉隐士严光隐居垂钓之处,象征隐逸高洁。
注释亮点
诗歌赏析
本诗语言质朴自然,意境清新淡远。通过“晴山”“宿雾”“樵归”“渔罢”等意象,勾勒出一幅清晨山野宁静和谐的图景。后四句转入抒情议论,表达诗人超脱功利、崇尚自然的人生态度,体现宋代文人追求适意自足、返璞归真的审美理想。
赏析亮点
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,生活于孝宗至宁宗年间,仕途不显,长期隐居或游历山水。此诗当为诗人清晨与友人同船出行时所作,借早行所见之景,抒写对隐逸生活的向往与与友人共游的期待,反映当时士人崇尚林泉之志、淡泊名利的社会风气。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:以简练笔触勾勒自然景物与人物活动,不加雕饰而生动传神。
2. 对仗工整:颔联“樵归妇腰斧,渔罢叟收筒”对仗精巧,画面感强。
3. 由景入情:前四句写景,后四句抒情议论,结构自然流畅。
4. 用典无痕:“钓台”暗用严子陵典故,含蓄表达隐逸之志。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘清晨山水间的劳作图景,表达诗人对自然生活的热爱与对隐逸高洁人格的向往。主张人生应追求内心的适意与精神的自由,而非外在功业或诗文工巧,体现宋代文人“适意为悦”的哲学情怀与淡泊自守的人生态度。