别再空谈投诗江中祭奠汨罗江的屈原了,如今我尚且安乐,又能奈何?曾听说向木雕神像祈求福佑,如今也试着对艾草人祝祷一番。忠言不被采纳,最终沉江而死,却留下了如星辰般璀璨的文章。为何还要饮那昌歜酒,为你击节高声长歌。年年端午风雨交加,仿佛在为屈原诉说昔日的冤屈。我欲与谁谈论这些心事?唯有舍前舍后鹁鸠喧闹不休。
古诗原文
身今且乐奈渠何。
尝闻求福木居士,
试向艾人成祝呵。
忠言不用竟沉死,
留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒,
为君击节一长歌。
年年端午风兼雨,
似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事,
舍南舍北鹁鸠喧。
白话译文
译文亮点
注释
- 木居士:指木雕神像,民间常向其祈福。
- 艾人:端午节以艾草扎成人形,挂于门上以驱邪。
- 昌歜(chāng chù):菖蒲根制成的菜肴,端午习俗食品。
- 星斗罗:形容文章如星辰罗列,光辉灿烂。
- 鹁鸠:鸟名,叫声嘈杂,此处象征无人倾听的孤寂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以端午为背景,借屈原之冤抒发怀才不遇、忠言难申的悲愤。诗人由节俗起兴,由“艾人”“木居士”等民俗意象转入对屈原的追思,再转入自身感慨,情感层层递进。后两句以景结情,风雨如诉,鹁鸠喧闹,反衬诗人内心的孤独与无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,赵蕃身处偏安一隅的政局之中,士人报国无门,忠良常被排挤。端午时节,诗人见民间习俗,联想到屈原忠而被谤、沉江而死的悲剧,感时伤怀,借古抒怀,表达对现实政治的不满与对忠臣的同情。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“身今且乐”与“忠言沉死”)、象征(风雨喻冤屈,鹁鸠喻喧嚣世事)、用典(屈原、汨罗)等手法,语言简练而意蕴深沉。结构上由俗入雅,由外及内,情感由淡转浓,结尾以景收束,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
借端午纪念屈原,抒发对忠臣遭贬、贤路闭塞的愤懑,表达对屈原高洁人格的敬仰,同时寄托自身怀才不遇、知音难觅的孤独与忧思,体现士大夫的家国情怀与道德坚守。