花瓣一片片干枯飘落已令人悲伤,更何况还要遭受风雨的欺凌。突然涌上心头的哀愁如何排解?只盼望来年枝头还能重新绽放。
古诗原文
况堪风雨横相欺。
卒然此恨何由释,
倚赖重开有背枝。
白话译文
译文亮点
注释
- 况堪:何况能够忍受。
- 横相欺:肆意摧残。
- 卒然:突然。卒,通“猝”。
- 释:排解、消除。
- 倚赖:指望、依赖。
- 背枝:背阳的枝条,或指残存未凋的枝干,亦象征希望所在。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以残梅为意象,借物抒怀,语言简练而情感深沉。前两句由景入情,层层递进,突出梅花在凋零之后仍遭风雨摧残的悲惨境遇;后两句转入内心独白,表达愁绪难消却仍存希望的心理转折,结构紧凑,情感起伏自然。
赏析亮点
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,生活于孝宗至宁宗年间,时值南宋偏安、国势衰微,士人多怀忧患意识。赵蕃诗风清淡自然,多写日常生活与自然景物,借物寓志。《残梅》应作于其闲居时期,借梅花凋零之景,寄托对生命易逝、世事艰难的感慨,亦暗含对未来的微弱期盼。
背景亮点
艺术特色
运用借景抒情、托物言志的手法,以“片片乾飞”“风雨横欺”营造凄清氛围;“卒然此恨”直抒胸臆,情感真挚;末句以“倚赖重开”转折,体现宋诗理趣与希望并存的特质。对仗工整而不失流畅,语言质朴而意蕴深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘残梅在风雨中凋零的惨状,抒发诗人对美好事物易逝的哀伤与无奈,同时以“重开有背枝”表达对生命复苏与希望不灭的信念,体现悲而不绝、哀中有望的深层哲思。