眼前一片秋光，我问那苍茫的月影，其中究竟藏着什么？一叶小舟漂浮在万顷波涛之上，四面望去，水天相接，无边无际。我敲击船桨放声高歌，仿佛嫦娥也要从天而降，万里长空如冰雪般清冷高洁。京城尘土飞扬千丈，怎能容得下如此杰出之人？回望赤壁矶边，那位骑鲸而去的东坡先生已逝，唯有山花几度开放。辽阔长空下，古今如梦，唯有归鸿的身影时隐时现。我愿追随先生，乘风归去，披散如麒麟般的高洁长发。那传说中的三座仙山究竟在何处？玉箫吹断，明月依旧高悬！
古诗原文
秋光一片，
问苍苍桂影，
其中何无？
一叶扁舟波万顷，
四顾粘天无壁。
叩枻长歌，
嫦娥欲下，
万里杰冰雪。
京尘千丈，
可能容此人杰？
回首赤壁矶边，
骑鲸人去，
几度山花发。
澹澹长空今古梦，
只有归鸿明灭。
我欲从公，
乘风归去，
散此麒麟发。
三山安在，
玉箫吹断明月！
问苍苍桂影，
其中何无？
一叶扁舟波万顷，
四顾粘天无壁。
叩枻长歌，
嫦娥欲下，
万里杰冰雪。
京尘千丈，
可能容此人杰？
回首赤壁矶边，
骑鲸人去，
几度山花发。
澹澹长空今古梦，
只有归鸿明灭。
我欲从公，
乘风归去，
散此麒麟发。
三山安在，
玉箫吹断明月！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苍苍桂影：指月亮中的桂树影子，传说月中有桂树。
- 叩枻：敲击船桨，表示高歌抒怀。
- 嫦娥：月宫仙女，象征高洁脱俗。
- 京尘：指京城（汴京）的世俗尘嚣。
- 骑鲸人：指苏轼，传说其死后骑鲸仙去，代指离世的高士。
- 归鸿明灭：归雁在天空时隐时现，象征时光流逝与人生无常。
- 麒麟发：喻指高士披发狂放之态，象征超脱世俗。
- 三山：传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征理想境界。
- 玉箫吹断明月：以箫声寄托追思，表达对高洁精神的向往。
- 叩枻：敲击船桨，表示高歌抒怀。
- 嫦娥：月宫仙女，象征高洁脱俗。
- 京尘：指京城（汴京）的世俗尘嚣。
- 骑鲸人：指苏轼，传说其死后骑鲸仙去，代指离世的高士。
- 归鸿明灭：归雁在天空时隐时现，象征时光流逝与人生无常。
- 麒麟发：喻指高士披发狂放之态，象征超脱世俗。
- 三山：传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征理想境界。
- 玉箫吹断明月：以箫声寄托追思，表达对高洁精神的向往。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以豪放之笔写超然之志，意境开阔，气势磅礴。上片写泛舟江上，叩舷高歌，与月为伴，表现出对世俗的厌弃与对高洁人格的追求；下片怀古伤今，借苏轼之逝抒发知音难觅之叹，继而表达归隐仙山、超脱尘世的理想。全词融写景、抒情、怀古于一体，情感跌宕起伏，语言雄健，深得东坡词风神韵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵秉文为金代著名文学家，生活于金朝中后期，仕途坎坷，屡遭排挤。此词作于其贬谪或退隐之际，借苏轼《念奴娇·赤壁怀古》之韵，抒发对现实政治的不满、对高洁人格的坚守以及对隐逸生活的向往。金朝文化深受北宋影响，文人多追慕苏轼，赵秉文借此词表达对东坡精神的继承与追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典精当：化用苏轼“骑鲸人”之典，呼应“用东坡先生韵”，形成古今对话。
- 意象雄奇：“波万顷”“粘天无壁”“万里冰雪”等意象壮阔，营造苍茫意境。
- 对比强烈：“京尘千丈”与“万里冰雪”形成世俗与高洁的鲜明对比。
- 虚实结合：实写江景，虚写仙山、归鸿、玉箫，拓展诗意空间。
- 语言豪放：句式奔放，气势恢宏，继承并发展了豪放词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘壮阔的自然景象与追思先贤，表达了诗人对现实政治的失望、对高洁人格的坚守以及对超脱尘世、归隐仙山的理想追求。核心思想是借东坡之韵，抒写自身孤高不群、遗世独立的精神境界，体现金代文人在乱世中对精神自由的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征