燕赐城边春草萌发,野狐岭外行人断绝。沙地平坦,草原辽阔,望不到尽头,日暮时分,只听见牛羊的叫声。
古诗原文
野狐岭外断人行。
沙平草远望不尽,
日暮惟有牛羊声。
白话译文
译文亮点
注释
野狐岭:古关隘名,在今河北万全西北,为军事要地。
断人行:指道路荒僻,行人稀少。
日暮:傍晚时分。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练笔触描绘边塞春景,通过“春草生”与“断人行”的对比,展现边地荒凉寂寥。后两句以“沙平草远”写空间之辽阔,以“牛羊声”衬环境之静谧,营造出苍茫孤寂的意境。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,北方边境常受蒙古等部族侵扰,边塞地区人烟稀少,军事紧张。赵秉文曾任职于北方,亲历边地风物,此诗或作于其出使或巡视边塞之时,反映金末边塞的萧条景象。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然;以动衬静,以“牛羊声”反衬边地空旷寂静;意象疏朗,意境开阔,体现金诗清刚简远的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘边塞荒凉景象,表达对边地安宁的关切与对征戍生活的感慨,流露出深沉的忧国忧边之情。