十年漂泊如在湖州做了一场尘土飞扬的梦，如今重逢，仍如当年。彼此心意曾暗相期许，心灵相通，却终究徒有灵犀一点。寻春时恨自己来得太晚，春事早已成空。令人懊恼的是那东风，吹得绿叶成荫，吹得红花落尽。
古诗原文
十年尘土湖州梦，
依旧相逢。
眼约心同，
空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，
春事成空。
懊恼东风，
绿尽疏阴落尽红。
依旧相逢。
眼约心同，
空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，
春事成空。
懊恼东风，
绿尽疏阴落尽红。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 十年尘土：指长期奔波劳碌，漂泊不定。
- 湖州梦：化用唐代诗人杜牧“十年一觉扬州梦”句意，喻往事如梦。
- 眼约心同：以眼神相约，心意相通，指昔日深情默契。
- 灵犀一点通：出自李商隐“心有灵犀一点通”，喻心灵感应。
- 春事：指春天的美好景象，亦喻青春、爱情或理想。
- 东风：春风，此处拟人化，暗指时光流逝或命运无常。
- 绿尽疏阴落尽红：绿叶成荫，花落殆尽，象征春尽、年华老去。
- 湖州梦：化用唐代诗人杜牧“十年一觉扬州梦”句意，喻往事如梦。
- 眼约心同：以眼神相约，心意相通，指昔日深情默契。
- 灵犀一点通：出自李商隐“心有灵犀一点通”，喻心灵感应。
- 春事：指春天的美好景象，亦喻青春、爱情或理想。
- 东风：春风，此处拟人化，暗指时光流逝或命运无常。
- 绿尽疏阴落尽红：绿叶成荫，花落殆尽，象征春尽、年华老去。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“梦”起笔，以“空”收束，结构紧凑，情感层层递进。上片写重逢之幻与情之未断，下片抒迟来之恨与春尽之悲。语言凝练，意象典型，将个人身世之感与春逝之叹融为一体，哀而不伤，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王寂是金代中期重要词人，历经仕途坎坷，多任地方官职，常怀羁旅之思与人生迟暮之感。此词作于其晚年或中年漂泊之际，借“湖州梦”暗喻对往昔情事或理想岁月的追忆，反映金代士人在动荡政局中理想破灭、年华虚度的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 化用典故自然贴切，如“十年尘土”“灵犀一点通”，增强文化意蕴。
2. 运用对比手法：“依旧相逢”与“春事成空”、“眼约心同”与“空有灵犀”，突出理想与现实的落差。
3. 拟人化“东风”，赋予自然力量以情感色彩，强化哀怨情绪。
4. 以景结情，“绿尽疏阴落尽红”以暮春之景收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对逝去时光、未竟情缘与理想幻灭的深切追悔与无奈。词中既有对往昔深情默契的追忆，也有对人生迟暮、春事成空的悲叹，核心在于“梦”与“空”的对照，揭示出理想与现实、青春与衰老之间的永恒矛盾，体现金代文人深沉的生命意识与历史苍凉感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征