当今天下真正的英雄只有刘使君（刘备），像袁本初之流根本不值一提。他起初没有一寸土地，却最终成就三分天下的基业，可惜突然在五丈原巨星陨落。史册上的功名如今已成废纸，只有每年祭祀时箫鼓喧闹于荒村之中。即便如此，仍胜过那些有国难归、魂魄在西风中哀鸣如杜宇的人。
古诗原文
天下英雄惟使君，
本初之辈不须论。
初无尺土三分国，
遽陨长星五丈原。
简策功名成废纸，
岁时箫鼓闹荒村。
犹胜故国不归去，
叫断西风杜宇魂。
本初之辈不须论。
初无尺土三分国，
遽陨长星五丈原。
简策功名成废纸，
岁时箫鼓闹荒村。
犹胜故国不归去，
叫断西风杜宇魂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
使君：指刘备，汉代对州郡长官的尊称，刘备曾任豫州牧，故称。
本初：袁绍，字本初，东汉末年军阀，曾雄踞河北，但与曹操争锋失败。
尺土：极言土地之少，指刘备起事时毫无根基。
三分国：指魏、蜀、吴三国鼎立。
长星：巨星，喻指诸葛亮之死，传说诸葛亮卒于五丈原时“将星陨落”。
五丈原：地名，在今陕西岐山，诸葛亮北伐时病逝于此。
简策：古代书写用的竹简，代指史书。
杜宇魂：传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声凄厉，常喻亡国之痛或思归不得。
本初：袁绍，字本初，东汉末年军阀，曾雄踞河北，但与曹操争锋失败。
尺土：极言土地之少，指刘备起事时毫无根基。
三分国：指魏、蜀、吴三国鼎立。
长星：巨星，喻指诸葛亮之死，传说诸葛亮卒于五丈原时“将星陨落”。
五丈原：地名，在今陕西岐山，诸葛亮北伐时病逝于此。
简策：古代书写用的竹简，代指史书。
杜宇魂：传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声凄厉，常喻亡国之痛或思归不得。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比与反衬手法，突出刘备的英雄形象与历史悲剧。前四句赞其起于微末而成就大业，却英年早逝，充满惋惜；中二句写其功业虽载史册，终成过往，唯余民间祭祀；末二句以“犹胜”转折，将刘备与有国难归者对比，深化其虽败犹荣的悲壮感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金代，王寂身处北方，遥想三国旧事，借咏刘备抒发对忠义之士的敬仰，亦隐含对当时政局动荡、忠臣难展抱负的感慨。南北朝至金代，士人多借咏史抒怀，表达对正统、忠义与家国命运的思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（刘备与袁绍、功名与荒村、生与死）、用典（杜宇魂、长星陨落）、虚实结合（历史功业与现实荒村）等手法，语言凝练，情感沉郁，意境苍凉，体现典型的咏史诗风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂刘备虽起于微末、功业未竟，然其忠义精神与英雄气概超越成败；借古讽今，表达对忠义之士的追慕，以及对历史沧桑、英雄末路的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征