寒风吹拂着结冰的屋檐，镇犀兽饰晃动，翠绿的帘幕与珠帘轻摆。暖壶中酒香四溢，宫样梅花初绽。熏炉闲置一旁。玻璃酒坛中，滤去残渣，剖开新橙，橙汁如雪，杯中泛起秀色。歌女双眉细长，歌声清越如骊龙之珠，震得梁上尘埃纷纷落下。世俗琐事何时才能了结？真想把它们束之高阁。可笑那薄纸般的功名，竟是什么东西让人如此受束缚？青春轻易离我而去，趁着大好时光，切莫吝惜及时行乐。即使醉倒如玉山崩塌，任凭唤醒，自有红袖佳人扶持。
古诗原文
风拂冰檐，
镇犀动、
翠帘珠箔。
秘壶暖、
宫黄破萼。
宝薰闲却。
玻璃瓮头，
漉雪擘新橙，
秀色浮杯杓。
双蛾小，
骊珠一串，
梁尘惊落。
俗事何时了，
便可束置之高阁。
笑半纸功名，
何物被人拘缚。
青春等闲背我，
趁良时、
莫惜追行乐。
玉山倒，
从教唤起，
红袖扶著。
镇犀动、
翠帘珠箔。
秘壶暖、
宫黄破萼。
宝薰闲却。
玻璃瓮头，
漉雪擘新橙，
秀色浮杯杓。
双蛾小，
骊珠一串，
梁尘惊落。
俗事何时了，
便可束置之高阁。
笑半纸功名，
何物被人拘缚。
青春等闲背我，
趁良时、
莫惜追行乐。
玉山倒，
从教唤起，
红袖扶著。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冰檐：结冰的屋檐，形容冬日寒冷。
- 镇犀：古代屋脊或器物上的辟邪兽饰。
- 宫黄破萼：指宫中样式的梅花初绽，宫黄为梅花之色。
- 宝薰：华美的熏炉。
- 玻璃瓮头：指晶莹剔透的酒坛。
- 漉雪：滤酒如雪，形容酒清冽。
- 擘新橙：剖开新鲜的橙子。
- 双蛾：女子细长如蛾须的双眉，代指歌女。
- 骊珠：传说骊龙颌下之珠，喻歌声清越珍贵。
- 梁尘惊落：形容歌声高亢，震落梁上尘土，典出《列子·汤问》。
- 玉山倒：喻人醉倒，典出《世说新语》，形容嵇康醉态。
- 红袖：代指美丽女子。
- 镇犀：古代屋脊或器物上的辟邪兽饰。
- 宫黄破萼：指宫中样式的梅花初绽，宫黄为梅花之色。
- 宝薰：华美的熏炉。
- 玻璃瓮头：指晶莹剔透的酒坛。
- 漉雪：滤酒如雪，形容酒清冽。
- 擘新橙：剖开新鲜的橙子。
- 双蛾：女子细长如蛾须的双眉，代指歌女。
- 骊珠：传说骊龙颌下之珠，喻歌声清越珍贵。
- 梁尘惊落：形容歌声高亢，震落梁上尘土，典出《列子·汤问》。
- 玉山倒：喻人醉倒，典出《世说新语》，形容嵇康醉态。
- 红袖：代指美丽女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以冬日宴饮为背景，描绘出华美精致的贵族生活场景，继而转入对功名利禄的嘲讽与对及时行乐的倡导。上片写景细腻，声色俱佳；下片抒情豪放，直抒胸臆，形成鲜明对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王寂为金代文学家，生活于金朝中后期，社会相对稳定，士人生活优渥。此词作于其仕途失意或厌倦官场之际，借宴饮抒怀，表达对功名束缚的厌倦与对自由生活的向往，反映当时部分文人的精神困境与超脱追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如“骊珠”“梁尘”“玉山倒”），语言华美流畅，意象丰富；结构上由景入情，层层递进；对比鲜明，将奢华宴乐与功名束缚对照，强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄对人性的束缚，倡导珍惜青春、及时行乐的人生态度，追求精神自由与人生适意，体现文人超脱世俗、寄情诗酒的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征