暮春时节，因五闲（五种闲适之境）有感而发，作此词以自娱幽情。台阶前流水潺潺，如玉鸣于渠中。喜爱我的茅屋，安于这幽静的居所。屋顶上青山连绵，山鸟欢快地彼此呼应。年少时曾闲谈功名，空自许下壮志，如今已年老，又能如何？闲来生计并未完全荒疏，月下捕鱼，雨中锄地。风从花间吹来，吹乱了正在读的残书。谁能唤起九泉之下的王维，凭他的画作，绘出一幅倦游归隐图？
古诗原文
季春五闲有感而作，
歌以自适幽。
阶前流水玉鸣渠。
爱吾庐，
惬幽居。
屋上青山，
山鸟喜相呼。
少闲功名空自许，
今老矣，
欲何如。
闲来活计未全疏。
月边渔，
雨边锄。
花底风来，
吹乱读残书。
谁唤九原摩诘起，
凭画作、
倦游图。
歌以自适幽。
阶前流水玉鸣渠。
爱吾庐，
惬幽居。
屋上青山，
山鸟喜相呼。
少闲功名空自许，
今老矣，
欲何如。
闲来活计未全疏。
月边渔，
雨边锄。
花底风来，
吹乱读残书。
谁唤九原摩诘起，
凭画作、
倦游图。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 季春：春季最后一个月，即农历三月。
- 五闲：指五种闲适生活情境，泛指隐逸之乐。
- 玉鸣渠：形容流水清澈如玉，声音清越。
- 九原：指墓地，代指死后世界。
- 摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，善画山水，晚年隐居辋川，为文人隐逸典范。
- 倦游图：表现厌倦仕途、归隐田园的画作。
- 五闲：指五种闲适生活情境，泛指隐逸之乐。
- 玉鸣渠：形容流水清澈如玉，声音清越。
- 九原：指墓地，代指死后世界。
- 摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，善画山水，晚年隐居辋川，为文人隐逸典范。
- 倦游图：表现厌倦仕途、归隐田园的画作。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新自然的语言描绘隐逸生活之美，通过“流水”“青山”“山鸟”“月渔”“雨锄”等意象，构建出宁静淡远的田园图景。情感由少年壮志落空转入老年安于闲适，体现人生感悟的深化。结尾借王维之典，表达对理想隐逸境界的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
段成己为金末元初文人，金亡后拒绝出仕，隐居不仕。此词作于其晚年，时值社会动荡，士人普遍面临仕隐抉择。词人借“五闲”之感，抒发对功名的幻灭与对隐逸生活的坚守，反映遗民文人的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴自然，意境清幽。以景寓情，情景交融。结构上由景入情，由今溯昔，层层递进。用典含蓄，借王维之“倦游图”寄托归隐之志，增强文化厚度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人晚年弃绝功名、安于田园隐逸生活的人生态度，体现对精神自由的追求与对世俗功名的超脱，彰显金末遗民文人淡泊自守、寄情山水的高洁情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征