人生应当及时行乐，不要吝惜在花前醉倒一杯酒。无情的岁月从不宽待人，转眼之间鬓发已如吴地秋霜般斑白纷乱。美好的时光总是遗憾欢乐太少，镜中衰老的容颜再也无法恢复青春。试着把满怀的离愁别恨向天倾诉，倘若苍天也有情感，也会因悲伤而衰老。
古诗原文
人生行乐须闻早。
休惜一尊花下倒。
无情岁月不相饶，
转首吴霜纷莫埽。
佳时苦恨欢悰少。
镜里衰颜难再好。
试将离恨说渠侬，
天若有情天亦老。
休惜一尊花下倒。
无情岁月不相饶，
转首吴霜纷莫埽。
佳时苦恨欢悰少。
镜里衰颜难再好。
试将离恨说渠侬，
天若有情天亦老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 行乐：及时享乐，把握当下。
- 一尊：一杯酒。
- 吴霜：喻指白发，吴地多产丝织品，亦常借指细腻洁白之物，此处指鬓发斑白。
- 欢悰（cóng）：欢乐的情绪。
- 渠侬：吴地方言，意为“他”或“它”，此处指“天”或命运。
- 天若有情天亦老：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句，表达极深之悲慨。
- 一尊：一杯酒。
- 吴霜：喻指白发，吴地多产丝织品，亦常借指细腻洁白之物，此处指鬓发斑白。
- 欢悰（cóng）：欢乐的情绪。
- 渠侬：吴地方言，意为“他”或“它”，此处指“天”或命运。
- 天若有情天亦老：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句，表达极深之悲慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以直抒胸臆为主，情感沉郁悲凉，语言凝练而富有哲理。上片劝人及时行乐，实则反衬岁月无情、人生易老之痛；下片由外物转向内心，抒写欢少恨多、容颜难驻之哀，最终以“天若有情天亦老”作结，将个人离恨升华为宇宙性悲感，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
段成己为金末元初文人，金朝灭亡后隐居不仕，身处乱世，饱经离乱与家国之痛。此词作于其晚年，反映遗民诗人对时光流逝、人生无常的深切感慨，以及对故国沦亡、亲友离散的隐痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（乐与悲、青春与衰老）、夸张（天亦老）、化用典故（李贺诗句）等手法，语言质朴而情感浓烈，结构层层递进，由劝酒到伤老，由个人之悲推及天地之叹，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生短暂、岁月无情、欢愉难久的生命悲感，抒发遗民诗人对时光流逝、青春不再、家国破碎的深切哀痛，体现“及时行乐”表象下深沉的 existential 忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征