元宵节夜禁开放，任凭箫鼓喧闹，人们尽情游玩。万里长风，满天星斗，仿佛被吹落人间。在御楼外香气氤氲的暖处，只见人群簇拥，宛如平地升起仙山巨鳌。华美的烛光摇曳，映照着醉意朦胧的马勒；祥瑞的香烟缭绕，轻拂诗人的衣袍。如今老了，心怀变得寂寥，白白辜负这美好的夜晚。面对良辰美景，诗情渐淡，酒兴全无。回想往事，如今已不可见，独对清酒，身形消瘦如沈约。唯有那当年的明月，依旧照着梅梢，陪伴着我。
古诗原文
金吾不禁夜，
放箫鼓、
恣游遨。
被万里长风，
一天星斗，
吹堕层霄。
御楼外香暖处，
看人閒平地起仙鳌。
华烛红摇醉勒，
瑞烟翠惹吟袍。
老来怀抱转无聊。
虚负可怜宵。
遇美景良辰，
诗情渐减，
酒兴全消。
思往事今不见，
对清尊瘦损沈郎腰。
惟有当时好月，
照人依旧梅梢。
放箫鼓、
恣游遨。
被万里长风，
一天星斗，
吹堕层霄。
御楼外香暖处，
看人閒平地起仙鳌。
华烛红摇醉勒，
瑞烟翠惹吟袍。
老来怀抱转无聊。
虚负可怜宵。
遇美景良辰，
诗情渐减，
酒兴全消。
思往事今不见，
对清尊瘦损沈郎腰。
惟有当时好月，
照人依旧梅梢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金吾不禁夜：指元宵节夜禁解除，允许百姓夜游。
- 仙鳌：传说中驮负仙山的巨鳌，此处比喻元宵灯景如仙境。
- 醉勒：醉中勒马，指游人醉意中骑马游赏。
- 吟袍：诗人之袍，代指文人。
- 沈郎腰：南朝沈约体弱多病，后以“沈腰”喻人消瘦。
- 清尊：清酒。
- 梅梢：梅树枝头，常与明月并提，象征清雅孤寂。
- 仙鳌：传说中驮负仙山的巨鳌，此处比喻元宵灯景如仙境。
- 醉勒：醉中勒马，指游人醉意中骑马游赏。
- 吟袍：诗人之袍，代指文人。
- 沈郎腰：南朝沈约体弱多病，后以“沈腰”喻人消瘦。
- 清尊：清酒。
- 梅梢：梅树枝头，常与明月并提，象征清雅孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以元宵盛景起笔，描绘节日热闹氛围，继而转入个人感怀，形成强烈对比。上片极写昔日繁华，下片抒发今昔之叹，情感由外放转为内敛，结构跌宕有致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝末年或元初，段成己身处易代之际，国破家亡，身世飘零。元宵佳节本为欢庆之时，却勾起诗人对往昔太平岁月的追忆与对现实的无奈，借节日抒写亡国之痛与人生迟暮之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以昔日元宵盛景反衬今日孤寂；意象丰富，如“长风”“星斗”“华烛”“瑞烟”渲染节日氛围，“瘦损沈郎腰”“梅梢好月”则寄托孤高情怀；语言典雅含蓄，情感深沉内敛，体现金代文人词的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过元宵节的今昔对比，抒发诗人对往昔繁华的怀念、对现实衰败的哀伤，以及年老体衰、壮志难酬的孤寂情怀，表达深沉的故国之思与人生无常之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征