我细看花枝，风雨之外，只见如雪堆积、如玉耸立的白花。春天已逝，琴弦断裂，鸾胶也无法接续。眼前的光阴实在可惜，旧日游历回首追寻，却毫无踪迹。面对青山，我片刻倚靠枯藤，只听得滩水声急促。人已经老了，身体却仍是异乡之客。家虽在近处，归途却仍被阻隔。纵然说话声音如旧，容貌却已非当年。芳草绵绵，随意铺展成绿色；平波渺渺，映出令人伤心的碧色。等到愁绪袭来，只觉得酒杯变宽，而人间却变得狭窄。
古诗原文
点检花枝，
风雨外、
雪堆琼矗。
春去也、
朱丝弦断，
鸾胶难续。
眼底光阴容可惜，
旧游回首寻无迹。
对青山、
一饷倚枯藤，
滩声急。
人已老，
身犹客。
家在迩，
归犹隔。
纵语音如旧，
形容非昔。
芳草绵绵随意绿，
平波渺渺伤心碧。
到愁来、
惟觉酒杯宽，
人间窄。
风雨外、
雪堆琼矗。
春去也、
朱丝弦断，
鸾胶难续。
眼底光阴容可惜，
旧游回首寻无迹。
对青山、
一饷倚枯藤，
滩声急。
人已老，
身犹客。
家在迩，
归犹隔。
纵语音如旧，
形容非昔。
芳草绵绵随意绿，
平波渺渺伤心碧。
到愁来、
惟觉酒杯宽，
人间窄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 点检：细看、检查。
- 雪堆琼矗：形容白花繁盛如雪堆、玉立。
- 朱丝弦断：琴弦断裂，喻美好事物中断。
- 鸾胶：传说中能接续断弦的神胶，典出《汉武帝外传》。
- 一饷：片刻。
- 枯藤：老藤，象征衰颓与孤独。
- 滩声急：流水湍急，渲染悲凉氛围。
- 身在客：指漂泊异乡。
- 家在迩：家在近处，暗含归乡不得之痛。
- 芳草绵绵：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
- 平波渺渺：水面广阔，反衬孤寂。
- 酒杯宽：借酒消愁，反觉酒杯变大，愁绪更重。
- 人间窄：愁苦中感觉世界逼仄。
- 雪堆琼矗：形容白花繁盛如雪堆、玉立。
- 朱丝弦断：琴弦断裂，喻美好事物中断。
- 鸾胶：传说中能接续断弦的神胶，典出《汉武帝外传》。
- 一饷：片刻。
- 枯藤：老藤，象征衰颓与孤独。
- 滩声急：流水湍急，渲染悲凉氛围。
- 身在客：指漂泊异乡。
- 家在迩：家在近处，暗含归乡不得之痛。
- 芳草绵绵：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
- 平波渺渺：水面广阔，反衬孤寂。
- 酒杯宽：借酒消愁，反觉酒杯变大，愁绪更重。
- 人间窄：愁苦中感觉世界逼仄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮春景象起兴，借景抒情，层层递进。上片写春光消逝、旧游难寻，下片抒羁旅之愁、归家无望。语言凝练，意象密集，情感深沉。结句“酒杯宽，人间窄”以反常语写极致愁绪，极具张力，是金末词中少见的奇崛之笔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝末年，战乱频仍，北方士人饱受流离之苦。段成己与其兄段克己在金亡后隐居不仕，称“二妙”。此词作于隐居期间，借登楼远眺、偶睹春残，抒发故国之思、身世之悲与归隐之困。用韵仿“遁庵”（金代诗人王寂号）登鹳雀楼之作，体现金代文人追慕前贤、感时伤怀的创作传统。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：以“雪堆琼矗”“芳草绵绵”“平波渺渺”等意象营造凄清意境。
2. 用典自然：“鸾胶难续”暗喻旧日情谊或理想不可复得，含蓄深沉。
3. 对仗工整：如“人已老，身犹客；家在迩，归犹隔”，句式紧凑，情感递进。
4. 反常合道：“酒杯宽，人间窄”以心理错觉写愁之深重，极具艺术感染力。
5. 语言质朴而意蕴深远，体现金代词“清刚沉郁”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达金亡后遗民诗人对时光流逝、故园难归、年华老去的深沉哀愁。通过春事阑珊的意象，抒写个人漂泊之苦与时代离乱之痛，体现乱世文人理想破灭、归隐无依的复杂心境，核心是对故国、故园、故人的深切怀念与人生困顿的无奈悲叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征