风度翩翩的仙府郎君，痛饮时乌纱帽歪斜在鬓边。柔肠百转，却怕那冰冷的琉璃酒杯。纤细如玉的手指，轻轻掰开金黄色的酒弹。借来洞庭湖的春水，化作酒液飞上如桃花般娇艳的脸庞。
古诗原文
风流紫府郎，
痛饮乌纱岸。
柔软九回肠，
冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，
分破黄金弹。
借得洞庭春，
飞上桃花面。
痛饮乌纱岸。
柔软九回肠，
冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，
分破黄金弹。
借得洞庭春，
飞上桃花面。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
紫府郎：指仙人或高贵文士，紫府为道教传说中的神仙居所。
乌纱岸：乌纱帽歪斜，形容狂放不羁的饮酒姿态。
九回肠：形容愁绪百转，语出司马迁“肠一日而九回”。
玻璃盏：指透明琉璃酒杯，金代已用玻璃器。
白玉葱：喻女子或美男子手指纤细洁白。
黄金弹：指金制或镀金的酒丸，或为酒令器具，亦喻珍贵酒品。
洞庭春：宋代名酒，此处借指美酒。
桃花面：形容饮酒后红润如桃花的面容。
乌纱岸：乌纱帽歪斜，形容狂放不羁的饮酒姿态。
九回肠：形容愁绪百转，语出司马迁“肠一日而九回”。
玻璃盏：指透明琉璃酒杯，金代已用玻璃器。
白玉葱：喻女子或美男子手指纤细洁白。
黄金弹：指金制或镀金的酒丸，或为酒令器具，亦喻珍贵酒品。
洞庭春：宋代名酒，此处借指美酒。
桃花面：形容饮酒后红润如桃花的面容。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以饮酒为线索，将人物风姿、动作、器物与情感融为一体，意象华美，语言清丽。通过“紫府郎”“玻璃盏”“黄金弹”等贵重意象，营造出富贵风流之境，又借“九回肠”“冷怯”暗含内心孤寂，形成外放内敛的张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
完颜璟（金章宗）是金朝第六位皇帝，精通汉文化，擅长诗词，常与文臣唱和。此词应作于宫廷或贵族宴饮场合，反映金代上层社会对汉文化的推崇与融合，亦体现其个人风雅情趣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、借代、夸张等手法，意象密集而富丽；以“白玉葱”“黄金弹”等色彩鲜明的物象强化视觉美感；“借得洞庭春，飞上桃花面”一句拟人化酒液，极具想象力，体现词体婉约与豪放交融之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘贵族男子豪饮风流之态，展现其外在的洒脱与内在的孤寂，表达对人生短暂、欢愉易逝的隐忧，同时寄寓对美好情致与精神超脱的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征