陡峭的崖岸连接着苍茫的群山,寒冷的岩石上覆盖着厚厚的积雪。其间有一眼流淌了千万年的泉水,发出潺潺不断的清脆水声。
古诗原文
寒岩多积雪。
中有万古泉,
淙淙声不绝。
白话译文
译文亮点
注释
苍山:青黑色的山峦,泛指远山。
寒岩:寒冷的山岩。
万古泉:形容泉水历史悠久,长流不息。
淙淙:水流声,形容泉水清脆悦耳。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的笔触勾勒出一幅清冷幽静的山水图景,通过视觉与听觉的结合,营造出空灵静谧的意境。前两句写景壮阔而冷峻,后两句聚焦于泉声,以动衬静,突出自然的永恒与生命的律动。
赏析亮点
创作背景
完颜璟(金章宗)在位期间,金朝文化繁荣,推崇汉文化,他本人亦工诗善文。此诗可能作于其巡幸或游猎途中,借山水抒怀,体现女真贵族对中原山水诗传统的吸收与融合。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴凝练;以“断岸”“寒岩”显山之峻峭冷寂,以“万古泉”“声不绝”显水之恒久灵动,形成静中有动、冷中有声的对比;意象清冷高远,具典型山水诗风格。
艺术亮点
主题思想
通过对高山积雪与万古清泉的描写,表达对自然永恒之美的赞叹,寄托诗人超然物外、追求精神清净的理想,体现金代文人融合儒道思想的审美情趣。