漂泊失意中暂借一杯酒慰藉，举起雕饰精美的酒杯祝寿。
湖上花影与江畔月色前后相伴，寒风过后又迎来春柳萌发。
离群的鸾凤栖身于烟雾弥漫的梧桐林，太阳送着行客向东流向沟水。
霜染的松林溪水旁，车盖斜转，原来世间处处都有春风吹拂。
古诗原文
零落栖迟一杯酒，
绿凸蛮觥奉变寿。
湖花江月前后邻，
寒风又变为春柳。
离鸾别凤烟梧中，
曦轮送客沟水东。
霜白松溪转斜盖，
世间何处无春风。
绿凸蛮觥奉变寿。
湖花江月前后邻，
寒风又变为春柳。
离鸾别凤烟梧中，
曦轮送客沟水东。
霜白松溪转斜盖，
世间何处无春风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 零落栖迟：漂泊失意，滞留他乡。
- 绿凸蛮觥：雕饰精美的酒杯，“蛮觥”指南方少数民族制的酒器。
- 变寿：祝寿，敬酒祝健康长寿。
- 离鸾别凤：比喻离散的伴侣或失意之人。
- 烟梧：烟雾中的梧桐树，传说凤凰栖梧桐。
- 曦轮：太阳。
- 斜盖：车盖倾斜，暗示旅途劳顿或时光流转。
- 绿凸蛮觥：雕饰精美的酒杯，“蛮觥”指南方少数民族制的酒器。
- 变寿：祝寿，敬酒祝健康长寿。
- 离鸾别凤：比喻离散的伴侣或失意之人。
- 烟梧：烟雾中的梧桐树，传说凤凰栖梧桐。
- 曦轮：太阳。
- 斜盖：车盖倾斜，暗示旅途劳顿或时光流转。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以酒起兴，借景抒情，由孤寂漂泊转入豁达乐观。前四句写借酒遣怀、寒尽春来之景，后四句以离鸾别凤自喻，终以“世间何处无春风”作结，意境开阔，情感由低沉转向昂扬。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期社会动荡，文人多怀才不遇、羁旅漂泊。李龏身处乱世，仕途不畅，此诗或作于其客居他乡、感时伤怀之际，借酒抒怀，表达对人生转机的期待。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，以“离鸾别凤”自况，以“春风”象征希望；意象丰富，时空转换自然，由近及远，由景入情；语言凝练，对仗工稳，末句以反问收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽处困顿漂泊之中，仍不失对生活的希望与信念，坚信逆境终将过去，春风无处不在，蕴含乐观豁达的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征