抛弃虚浮的荣华，忘却世俗的束缚，胜过随风飘转的秋蓬。安于天命，所遇之事皆能通达。随缘度日，一饱足矣，何需千钟俸禄？甘愿闲居守拙，忍受清贫，岂为金钱所动？与云霞为友，邀清风明月相伴，临溪石而坐，对岩松而息。谈论那坦荡自然的家风。修炼内丹，调和阴阳，驾驭牝虎（金）与玄龙（水）。如今重新领悟，万般尘缘皆空，心志疲倦，意兴慵懒。
古诗原文
弃浮荣，
忘羁绊，
胜秋蓬。
乐天命、
所遇皆通。
随缘一饱，
算来奚用禄千钟。
甘闲守拙，
挨清贫、
岂顾顽铜。
陪霞友，
邀风月，
临溪石，
对岩松。
论坦然、
出世家风。
烹金鍊玉，
斡旋牝虎与玄龙。
而今重悟，
万缘空、
意倦心慵。
忘羁绊，
胜秋蓬。
乐天命、
所遇皆通。
随缘一饱，
算来奚用禄千钟。
甘闲守拙，
挨清贫、
岂顾顽铜。
陪霞友，
邀风月，
临溪石，
对岩松。
论坦然、
出世家风。
烹金鍊玉，
斡旋牝虎与玄龙。
而今重悟，
万缘空、
意倦心慵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浮荣：虚浮的荣华富贵。
- 秋蓬：秋日随风飘转的蓬草，喻漂泊无依。
- 禄千钟：古代高官厚禄，钟为量器，千钟极言其富。
- 顽铜：指铜钱，喻世俗财富。
- 霞友：以云霞为友，象征超然物外。
- 风月：清风明月，代指自然美景与闲适生活。
- 烹金鍊玉：道教内丹术语，指修炼精气神，调和阴阳。
- 牝虎：雌虎，象征金、肺、魄；玄龙：黑龙，象征水、肾、魂，二者为内丹修炼中的阴阳二气。
- 万缘空：一切尘缘皆空，体现道家或全真教“看破红尘”思想。
- 秋蓬：秋日随风飘转的蓬草，喻漂泊无依。
- 禄千钟：古代高官厚禄，钟为量器，千钟极言其富。
- 顽铜：指铜钱，喻世俗财富。
- 霞友：以云霞为友，象征超然物外。
- 风月：清风明月，代指自然美景与闲适生活。
- 烹金鍊玉：道教内丹术语，指修炼精气神，调和阴阳。
- 牝虎：雌虎，象征金、肺、魄；玄龙：黑龙，象征水、肾、魂，二者为内丹修炼中的阴阳二气。
- 万缘空：一切尘缘皆空，体现道家或全真教“看破红尘”思想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以散曲笔法写就，语言简练，意境空灵，融合道家清静无为与全真教内丹思想。通过对比“浮荣”与“清贫”、“禄千钟”与“随缘一饱”，突出超脱物外、返璞归真的精神追求。意象清雅，如“霞友”“风月”“溪石”“岩松”，营造出远离尘嚣、与道合一的隐逸图景。结尾“万缘空、意倦心慵”，体现彻悟后的澄明心境，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，全真道兴起，王丹桂为全真教道士，师从全真七子之一马钰。此词作于金代中后期，社会动荡，士人多有避世修道之风。全真教倡导“三教合一”，主张清心寡欲、内丹修炼、看破红尘。此词正是全真道士修行生活的写照，反映了当时道教思想在文人中的深刻影响。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 采用散曲体式，句式灵活，节奏明快，具说唱性与抒情性。
2. 运用对比手法：“弃浮荣”与“甘清贫”、“禄千钟”与“随缘一饱”，强化主题。
3. 意象清逸高远，以自然景物（霞、风、月、溪、松）构建隐逸空间。
4. 融入道教术语（烹金鍊玉、牝虎玄龙），体现宗教哲思，增强神秘色彩。
5. 语言质朴自然，不事雕饰，契合“守拙”之旨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表达了弃绝功名利禄、超脱世俗羁绊、安于清贫、追求精神自由与内在修炼的人生理想。核心思想是道家“清静无为”与全真教“明心见性、返本归真”的融合，强调顺应天命、随缘自适，最终达到“万缘皆空”的觉悟境界，体现金代全真道士淡泊名利、潜心修道的典型精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征