离别的愁恨如杨柳丝般绵长萦绕,梦中的魂魄总在梨花间徘徊不去。青衫衣袖还记得章台街上的月色,归途上玉鞭斜指,身影孤寂。翠色镜中映出泪痕沾湿衣袖,红墙之内醉中题字墨迹如笼轻纱。再次相逢却难诉尽平生心事,唯有将春日的思绪寄托于琵琶曲中。
古诗原文
梦魂长绕梨花。
青衫记得章台月,
归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,
红墙醉墨笼纱。
相逢不尽平生事,
春思入琵琶。
白话译文
译文亮点
注释
- 章台:汉代长安街名,多指歌妓聚居之所,此处借指昔日欢会之地。
- 玉鞭:华贵的马鞭,代指骑马之人。
- 翠镜:饰有翠羽或青绿色镜背的镜子,代指女子闺房。
- 醉墨:醉酒时题写的墨迹,常指题诗或题词。
- 春思:春日的情思,多含相思、感怀之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“离恨”起笔,借杨柳、梨花、章台月等意象营造出缠绵悱恻的意境。上片写梦魂难断、旧地难忘,下片写重逢无言、泪痕犹在,情感层层递进。结句“春思入琵琶”以声传情,将无形之思化为可闻之音,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
金朝中期,文士多承北宋词风,刘迎作为金代重要词人,其词作深受苏轼、秦观影响。此词应作于作者宦游途中或久别重逢之时,借男女离情寄托仕途漂泊、人生聚散无常之感,反映金代士人在动荡时局中的情感体验。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集而富有象征性:杨柳喻离别,梨花喻纯洁与梦境,章台月喻旧情,红墙醉墨喻往事痕迹,构成完整的情感空间。
2. 对仗工整:上下片起句“离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花”与“翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱”均为工对,增强节奏感。
3. 虚实相生:实写相逢之景,虚写梦魂、春思,梦境与现实交织,深化情感层次。
4. 以景结情:末句“春思入琵琶”不直抒胸臆,而借乐声传达未尽之情,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
抒写刻骨铭心的离愁别恨与人生聚散无常的感慨,通过追忆往昔、梦魂萦绕、重逢难言等情节,表达了对旧情的深切怀念与对命运无奈的低吟,展现了金代文人细腻深沉的情感世界。