菱花镜、玉梳映照着秋月清辉，蕙草香炉中银叶燃起如朝云般的轻烟。昨夜酒醉未醒，人困倦于屏山之间入梦，梦中只见烟树朦胧的小江村。翠绿的指甲尚未褪去兰草的幽怨，粉红的香气仍萦绕着梅花的精魂。离别的愁绪托付给残春的微雨，在花外独自泣对黄昏。
古诗原文
菱鉴玉篦秋月，
蕙炉银叶朝云。
宿酲人困屏山梦，
烟树小江村。
翠甲未消兰恨，
粉香不断梅魂。
离愁分付残春雨，
花外泣黄昏。
蕙炉银叶朝云。
宿酲人困屏山梦，
烟树小江村。
翠甲未消兰恨，
粉香不断梅魂。
离愁分付残春雨，
花外泣黄昏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
菱鉴：菱花镜，铜镜的雅称。
玉篦：玉制的梳子。
蕙炉：燃蕙草（香草）的香炉。
银叶：香炉中燃烧用的银制薄片，代指香料。
宿酲：隔夜未消的酒意。
屏山：绘有山水的屏风，亦指梦中山水之境。
翠甲：女子染绿的指甲，喻青春或情思。
兰恨：以兰草喻高洁之怨，暗指离别之痛。
梅魂：梅花之魂，象征坚贞与思念。
残春雨：暮春时节的雨，常寓伤春惜别之情。
玉篦：玉制的梳子。
蕙炉：燃蕙草（香草）的香炉。
银叶：香炉中燃烧用的银制薄片，代指香料。
宿酲：隔夜未消的酒意。
屏山：绘有山水的屏风，亦指梦中山水之境。
翠甲：女子染绿的指甲，喻青春或情思。
兰恨：以兰草喻高洁之怨，暗指离别之痛。
梅魂：梅花之魂，象征坚贞与思念。
残春雨：暮春时节的雨，常寓伤春惜别之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的意象勾勒出闺中女子的孤寂与离愁。上片写秋夜至清晨的闺中景象，由“秋月”“朝云”点明时间流转，以“宿酲”“屏山梦”暗示梦魂牵绕，引出“烟树小江村”的迷离梦境。下片转写情思，以“翠甲”“粉香”写女子容饰，借“兰恨”“梅魂”寄托高洁哀婉之情，末以“残春雨”“泣黄昏”收束，将离愁融入自然景象，情景交融，凄婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会相对稳定，文人多承北宋词风，注重婉约抒情。刘迎作为金代重要诗人，其词作常表现士人羁旅、思妇闺怨等主题。此词或作于作者宦游途中，借闺中女子之口抒发离愁别绪，反映金代文人在南北文化交融中的情感体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用意象叠加与象征手法，如“秋月”“朝云”“兰恨”“梅魂”等，营造凄清幽远的意境；语言典雅精致，对仗工稳，音韵婉转；以梦境与现实交织，拓展情感空间；结句以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的离愁别恨与孤独思念，通过女子视角展现对远方之人的眷恋，同时寄托了时光流逝、青春易逝的感伤，体现金代婉约词细腻深婉的情感特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征