楼前山色在秋日里横呈青碧，楼下水光映着秋日泛着白光。眼前景象令人顿生千里之愁，楼下传来古曲《长歌》诉说着离别。马声萧萧，郎君何时才能归来？大雁远去，排成斜行飞向天边。灞桥上的过客在夕阳下渐行渐远，渭城行人迎着清晨微雨默默前行。玉冷花寒使人日渐消瘦，日暮时分我倚楼远望，双袖低垂。香炉中蕙草余烬尚存，鸂鶒香气犹在；曲尘色的丝线半染在鸳鸯绣上。五色彩云飘过芙蓉城，仙境冷落，云间笙箫寂然无声。我愿化作春草，陪伴你走过长亭又短亭。
古诗原文
楼前山色秋横碧，
楼下水光秋歌白。
眼看对此千里愁，
楼下长歌古离别。
萧萧郎马何时归，
雁远去作斜行飞。
灞桥过客夕阳远，
渭城行人朝雨微。
玉凄花冷令人瘦，
日暮倚楼双翠袖。
蕙炷犹残鸂鶒香，
曲尘半著鸳鸯绣。
五云飞过芙蓉城，
洞天冷落云间笙。
妾身有愿化春草，
伴君长亭仍短亭。
楼下水光秋歌白。
眼看对此千里愁，
楼下长歌古离别。
萧萧郎马何时归，
雁远去作斜行飞。
灞桥过客夕阳远，
渭城行人朝雨微。
玉凄花冷令人瘦，
日暮倚楼双翠袖。
蕙炷犹残鸂鶒香，
曲尘半著鸳鸯绣。
五云飞过芙蓉城，
洞天冷落云间笙。
妾身有愿化春草，
伴君长亭仍短亭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸂鶒（xī chì）：水鸟名，羽毛美丽，常成对游水，象征恩爱。
- 曲尘：酒曲所生霉菌之色，微黄，此处指丝线颜色。
- 五云：五彩祥云，常指仙境或祥瑞之兆。
- 芙蓉城：传说中仙人居所，或指成都（因古时称“蓉城”），此处泛指仙乡。
- 长亭短亭：古代驿道旁供休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之地。
- 曲尘：酒曲所生霉菌之色，微黄，此处指丝线颜色。
- 五云：五彩祥云，常指仙境或祥瑞之兆。
- 芙蓉城：传说中仙人居所，或指成都（因古时称“蓉城”），此处泛指仙乡。
- 长亭短亭：古代驿道旁供休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“楼”为观察点，由景入情，层层递进。前四句写秋景之清冷，引出“千里愁”与“古离别”，奠定哀婉基调。中间以“郎马”“雁飞”“灞桥”“渭城”等意象，化用王维《渭城曲》等送别典故，渲染离愁。后段转入闺中情境，通过“玉凄花冷”“倚楼翠袖”“蕙炷残香”等细节，刻画思妇孤寂。结尾幻想“化春草”伴君远行，情致深婉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，战乱频仍，征戍离别成为普遍现象。刘迎作为金代中期文人，亲历南北对峙、边塞征戍之苦，其诗多抒写离愁别绪与人生感慨。此诗借思妇视角，反映战乱背景下百姓生离死别的现实，亦体现金代诗歌融合唐宋风韵、情感真挚的特点。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋景起兴，景中含情，由外而内，层层推进。
2. 用典自然：化用“灞桥送别”“渭城朝雨”等典故，增强历史厚重感与情感共鸣。
3. 意象丰富：山色、水光、雁飞、香炉、绣品等意象交织，构建出清冷孤寂的意境。
4. 语言清丽：辞藻典雅而不晦涩，音韵流畅，具晚唐五代词风遗韵。
5. 结尾奇想：“化春草”之愿，浪漫深情，突破现实局限，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过思妇登楼远望、思念远人的情感线索，深刻表达了战乱时代下个体对团聚的渴望与离别的无尽哀愁。核心思想是“离别之苦”与“忠贞之爱”，借女性视角抒发对征人归来的深切期盼，同时寄托对和平安宁生活的向往，体现了金代诗歌深沉婉约的人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征