高楼深院,层层叠叠笼罩在青翠之中,辘轳亭边梧桐叶飘然落下。傍晚的河面映着晚霞,雨后挂着彩虹,树影间秋意弥漫,鹊鸟在风中声声啼唤。思念的人再也见不到,愁思无穷无尽,古今多少断肠人,都在这夕阳中黯然神伤。天边的碧云仿佛也怀着山头的怨恨,一片向西飘去,一片向东飞散。
古诗原文
辘轳亭下落梧桐。
川光带晚虹垂雨,
树影涵秋鹊唤风。
人不见,
思何穷,
断肠今古夕阳中。
碧云犹作山头恨,
一片西飞一片东。
白话译文
译文亮点
注释
- 涵秋:蕴含秋意。
- 断肠:形容极度悲伤。
- 碧云:青白色的云,常象征离愁或思念。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起情,由远及近,层层渲染孤寂凄清的氛围。上片写景,楼宇、梧桐、川光、树影、鹊鸣,动静结合,色彩明丽却透出萧瑟;下片转入抒情,直写“人不见,思何穷”,将个人情感与古今共通的离愁融为一体,意境深远。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,文人多怀才不遇或羁旅漂泊。刘仲尹身为金代中期诗人,其词多抒写离愁别恨与人生感慨。此词或作于秋日独处之时,借景抒怀,表达对远方故人或逝去情感的深切思念。
背景亮点
艺术特色
运用意象叠加(楼宇、梧桐、虹雨、夕阳、碧云)营造苍茫意境;以“一片西飞一片东”比喻离散之恨,形象生动;语言凝练,对仗工整,情景交融,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达深切的思念与人生离别的永恒哀愁,借自然景物抒发个体情感,并将个人之悲升华为古今共通的断肠之痛,体现金代词人对生命无常与情感失落的深刻体悟。