最讨厌浓妆艳抹、涂脂抹粉，即便在玄都观中脱胎换骨也自有清丽风姿。疏朗的梅影与清冷的香气难以用笔墨完全描绘，梦中惊觉，只见烟雨朦胧，西湖一片昏暗。
古诗原文
生憎施粉与施朱，
换骨玄都亦自姝。
疏影冷香题不到，
梦惊烟雨暗西湖。
换骨玄都亦自姝。
疏影冷香题不到，
梦惊烟雨暗西湖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 生憎：最讨厌、十分厌恶。
- 施粉施朱：指女子化妆，比喻梅花被人为地赋予俗艳色彩。
- 换骨：指梅花脱胎换骨，化凡为仙，暗喻高洁品格的重塑。
- 玄都：唐代长安道观名，刘禹锡有“玄都观里桃千树”诗，此处借指仙苑或高洁之境。
- 疏影冷香：化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，形容梅花清幽之姿。
- 题不到：难以用语言或笔墨完全表达。
- 梦惊烟雨暗西湖：梦中惊醒，见西湖烟雨迷蒙，暗喻理想境界的消逝或现实的遮蔽。
- 施粉施朱：指女子化妆，比喻梅花被人为地赋予俗艳色彩。
- 换骨：指梅花脱胎换骨，化凡为仙，暗喻高洁品格的重塑。
- 玄都：唐代长安道观名，刘禹锡有“玄都观里桃千树”诗，此处借指仙苑或高洁之境。
- 疏影冷香：化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，形容梅花清幽之姿。
- 题不到：难以用语言或笔墨完全表达。
- 梦惊烟雨暗西湖：梦中惊醒，见西湖烟雨迷蒙，暗喻理想境界的消逝或现实的遮蔽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以墨梅为题材，通过对比“施粉施朱”的俗艳与“换骨玄都”的清雅，突出梅花天然高洁之美。后两句由实入虚，从视觉与嗅觉的“疏影冷香”转入梦境，以“梦惊”与“烟雨暗西湖”营造迷离怅惘之境，使诗意由咏物升华为对理想人格与现实困境的哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多承北宋遗风，崇尚清雅隐逸，刘仲尹生活于金代中期，受苏轼、黄庭坚影响较深，诗风清丽脱俗。此诗为《墨梅一十首》组诗之一，反映金代文人对梅花“不染尘俗”品格的推崇，亦暗含乱世中对高洁人格的坚守与对现实浑浊的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（施粉施朱 vs 换骨玄都）、用典（玄都观、林逋诗句）、虚实结合（实写梅姿，虚写梦境）、意象叠加（疏影、冷香、烟雨、西湖）等手法，语言凝练，意境深远，以梦惊收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美墨梅天然去雕饰的高洁品格，批判世俗浮华，表达对理想人格的向往；同时借“梦惊烟雨”暗喻现实对清雅之境的遮蔽，流露出文人对理想失落、世风浑浊的隐忧与孤寂情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征