随商帅国器出猎，与元好问同赋此词。我身着短衣，骑一匹马，在清秋时节，惯于在南山下射虎。西风吹拂白水，如石鲸鳞甲闪动，山川如画。千古神州，一时盛事，宾客幕僚皆儒雅风流。快意于长堤上万弩齐发，平冈上千骑奔腾，波涛翻卷，鱼龙惊动于夜。落日下孤城鼓角声起，笑着归来，围猎刚刚结束。风云惨淡，军士们斗志昂扬，旌旗在风中闲展。万里天河，正需倾泻而下，洗净中原的兵马。看那弓囊箭袋低鸣，在咸阳道旁，拜别西还的车驾。
古诗原文
从商帅国器猎，
同裕之赋。
短衣匹马清秋，
惯曾射虎南山下。
西风白水，
石鲸鳞甲，
山川图画。
千古神州，
一时胜业，
宾僚儒雅。
快长堤万弩，
平冈千骑，
波涛卷，
鱼龙夜。
落日孤城鼓角，
笑归来，
长围初罢。
风云惨淡，
貔貅得意，
旌旗闲暇。
万里天河，
更须一洗，
中原兵马。
看鞬橐呜咽，
咸阳道左，
拜西还驾。
同裕之赋。
短衣匹马清秋，
惯曾射虎南山下。
西风白水，
石鲸鳞甲，
山川图画。
千古神州，
一时胜业，
宾僚儒雅。
快长堤万弩，
平冈千骑，
波涛卷，
鱼龙夜。
落日孤城鼓角，
笑归来，
长围初罢。
风云惨淡，
貔貅得意，
旌旗闲暇。
万里天河，
更须一洗，
中原兵马。
看鞬橐呜咽，
咸阳道左，
拜西还驾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 商帅国器：指金朝将领完颜承裕，时任西北路招讨使，善战有谋。
- 裕之：元好问，字裕之，金末著名文学家，与王渥交好。
- 短衣匹马：指轻装简从，武将或游侠装束。
- 射虎南山：用李广射虎典故，喻勇武。
- 石鲸：汉代昆明池石刻鲸鱼，此处借指山川奇景。
- 貔貅：猛兽，喻精锐军队。
- 鞬橐（jiān tuó）：盛弓箭的器具，代指军器。
- 一洗中原兵马：意欲荡平中原战乱，恢复秩序。
- 裕之：元好问，字裕之，金末著名文学家，与王渥交好。
- 短衣匹马：指轻装简从，武将或游侠装束。
- 射虎南山：用李广射虎典故，喻勇武。
- 石鲸：汉代昆明池石刻鲸鱼，此处借指山川奇景。
- 貔貅：猛兽，喻精锐军队。
- 鞬橐（jiān tuó）：盛弓箭的器具，代指军器。
- 一洗中原兵马：意欲荡平中原战乱，恢复秩序。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词气势雄浑，意境开阔，融狩猎之景、军旅之威与家国之思于一体。上片写猎场壮景，以“西风白水”“山川图画”绘出雄奇自然；下片转写归猎与志向，由实入虚，由景入情，抒发收复中原、重整河山的豪情。全词节奏明快，意象密集，情感激昂，具典型金词豪放之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金哀宗正大年间，金朝已处衰微，北方蒙古崛起，中原动荡。王渥随军出猎，与元好问共赋，借围猎之景抒写武将豪情与恢复中原之志。时值金末乱世，士人仍怀报国之志，词中“一洗中原兵马”正反映此时代心声。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用李广射虎、昆明石鲸等典故，增强历史厚重感。
2. 对仗工整：“长堤万弩，平冈千骑”“波涛卷，鱼龙夜”等句，句式整齐，气势磅礴。
3. 虚实结合：上片实写围猎，下片由实转虚，转入理想抱负。
4. 意象雄奇：“西风白水”“貔貅得意”“万里天河”等意象壮阔，体现豪放词风。
5. 以景结情：末句“拜西还驾”以动作收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写秋日围猎的雄壮场面，抒发诗人作为文士兼武职者的豪情壮志，表达收复中原、重整河山的强烈愿望，体现金末士人虽处乱世仍心系家国、渴望建功立业的爱国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征