浓密的树木遮蔽了阳光,清澈的莲花在竹影摇曳的水面上静静映照。秋日的暑气仍让人困倦,不得不摇扇纳凉;傍晚时分,竹林生风,反而要添衣御寒。百年来漂泊如蓬的鬓发令人忧心,千里之外故乡的莼菜羹汤终究难以如愿。我频频拄杖前来,约定他日重游,不如现在就在此修筑一座钓鱼台,归隐江湖。
古诗原文
的的冰蕖照竹漪。
秋暑困人仍御扇,
晚风生竹却添衣。
百年蓬鬓关心切,
千里莼羹与愿违。
杖屦频来约他日,
不妨先筑钓鱼矶。
白话译文
译文亮点
注释
- 乔木:高大的树木。
- 晴晖:阳光。
- 的的:明亮、鲜明貌。
- 冰蕖:洁白如冰的荷花。蕖,芙蕖,即荷花。
- 竹漪:竹影映在水面上形成的波纹。
- 御扇:使用扇子驱暑。
- 蓬鬓:形容头发散乱如蓬草,喻指漂泊困顿。
- 莼羹:用莼菜做的羹汤,常借指故乡之味,表达思乡之情。
- 杖屦:拄杖步行,代指游赏或隐逸生活。
- 钓鱼矶:钓鱼时坐的石台,象征归隐江湖。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“看白莲”为线索,融写景、抒情、言志于一体。前四句写景细腻,通过“乔木障晖”“冰蕖照漪”展现清幽之境,再以“秋暑”“晚风”的气候反差,暗示人生冷热无常。后四句转入身世之感与归隐之思,情感层层递进,由景入情,由实入虚,意境深远,语言清雅而含蓄。
赏析亮点
创作背景
王渥为金代中后期诗人,生活于金世宗、章宗年间,时值金朝由盛转衰,士人仕途多艰,战乱频仍,文人多有归隐之思。此诗作于诗人游历途中,面对自然美景,触景生情,抒发仕途失意、思乡难归、人生迟暮的感慨,反映金代士人普遍的精神困境与隐逸倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“秋暑困人仍御扇,晚风生竹却添衣”以气候反差形成巧妙对仗,增强节奏感与哲理性。
2. 意象清雅:以“乔木”“冰蕖”“竹漪”等意象营造清幽意境,体现金代文人对自然之美的精致把握。
3. 情景交融:由景及情,由外物触发内心感慨,情感自然流露。
4. 用典无痕:“莼羹”化用张翰“莼鲈之思”典故,含蓄表达思乡与归隐之愿。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘驿口桥边白莲的清丽景色,抒发了诗人对人生漂泊、仕途困顿、思乡难归的深切感慨,最终表达出厌倦尘世、向往归隐江湖、追求心灵安宁的隐逸理想,体现了金代文人在动荡时局中寻求精神超脱的普遍心态。