轻盈的步履如踏云凌波，小巧的凤头鞋映着银河清秋。年复一年在星河间相会，只因相聚太难，何须再向人间乞巧楼祈求巧缘。天上的事，两相遥远，悠悠无尽。不必也做出那副可怜忧愁的模样。撩开帘子，放进悄悄窥探的月光，且趁这新凉之夜，安眠享受美好梦乡。
古诗原文
云步凌波小凤钩。
年年星汉踏清秋。
只缘巧极稀相见，
底用人间乞巧楼。
天外事，
两悠悠。
不应也作可怜愁。
开帘放入窥窗月，
且尽新凉睡美休。
年年星汉踏清秋。
只缘巧极稀相见，
底用人间乞巧楼。
天外事，
两悠悠。
不应也作可怜愁。
开帘放入窥窗月，
且尽新凉睡美休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云步凌波：形容女子步履轻盈，如踏云行波，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
- 小凤钩：指绣有凤纹的鞋头，代指女子之足，亦暗喻织女。
- 星汉：银河，指牛郎织女隔河相望。
- 乞巧楼：七夕时女子登楼乞巧的习俗建筑，源自民间乞巧风俗。
- 巧极稀相见：指牛郎织女虽“巧”，却一年仅见一次。
- 天外事，两悠悠：指天上之事遥远难测，二人命运漫长而无奈。
- 窥窗月：拟人化描写月光悄悄照进窗内。
- 新凉：初秋微凉之气，象征清爽安宁。
- 小凤钩：指绣有凤纹的鞋头，代指女子之足，亦暗喻织女。
- 星汉：银河，指牛郎织女隔河相望。
- 乞巧楼：七夕时女子登楼乞巧的习俗建筑，源自民间乞巧风俗。
- 巧极稀相见：指牛郎织女虽“巧”，却一年仅见一次。
- 天外事，两悠悠：指天上之事遥远难测，二人命运漫长而无奈。
- 窥窗月：拟人化描写月光悄悄照进窗内。
- 新凉：初秋微凉之气，象征清爽安宁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以七夕牛郎织女传说为题材，却反其意而用之。不写离愁别恨，反以豁达洒脱之笔，劝人不必为天上之事徒增哀愁。语言清丽流畅，意境空灵悠远，将神话与现实、天上与人间巧妙融合，于传统题材中翻出新意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝大定年间，党怀英任国史院编修官，身处文化融合、儒道思想并重的时代。金代文人多承北宋遗风，又受北方民族气质影响，形成刚柔并济的审美。七夕词在金代较为常见，党怀英此词作于秋夜，借七夕抒怀，反映其对人生、情感与自然的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：将月光“窥窗”，赋予情感，增强画面感与亲切感。
2. 反传统立意：不写七夕之悲，反劝“不应也作可怜愁”，体现超然态度。
3. 虚实结合：由天上神话转入人间秋夜，由“星汉”转入“开帘”“睡美”，自然过渡。
4. 语言清雅：用词典丽而不堆砌，句式流畅，音韵和谐，具宋词婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作借七夕传说，表达超脱世俗愁绪、顺应自然节律的人生态度。劝人不必为不可控的天上之事伤怀，而应珍惜眼前清秋良夜，安眠静享人生之美。体现道家顺应自然、安时处顺的思想，也反映金代文人在动荡时代中对内心安宁的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征