红莎草、绿蒻叶包裹的春风茶饼，趁着梅岭驿站，送到云岭山中。紫桂岩洞空旷，琼玉般的石穴清冷。佳人却遗憾，轻易将茶饼掰开，如同打碎了那缥缈的双鸾倒影。一杯茶如月露般清冽，令人心魂清醒，更有清歌助兴。今夜痛饮莫要推辞，与君一同洗尽满身烦暑，转入高远清凉之境。
古诗原文
红莎绿蒻春风饼，
趁梅驿，
来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，
等闲分破，
缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒，
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，
满襟烦暑，
别作高寒境。
趁梅驿，
来云岭。
紫桂岩空琼窦冷。
佳人却恨，
等闲分破，
缥缈双鸾影。
一瓯月露心魂醒，
更送清歌助清兴。
痛饮休辞今夕永。
与君洗尽，
满襟烦暑，
别作高寒境。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红莎绿蒻：指茶饼外包裹的红莎草与绿蒻叶，为宋代制茶习俗。
- 春风饼：春茶制成的茶饼，又称“龙团凤饼”。
- 梅驿：梅岭驿站，古代南北交通要道。
- 云岭：泛指云雾缭绕的高山。
- 紫桂岩、琼窦：形容山中幽静清冷的岩洞，如仙境。
- 双鸾影：茶饼上印有鸾凤图案，掰开后如影破碎，喻美好事物被分离。
- 月露：喻茶汤清澈如月华、甘露。
- 高寒境：既指山中清凉之境，亦喻超脱尘俗的精神境界。
- 春风饼：春茶制成的茶饼，又称“龙团凤饼”。
- 梅驿：梅岭驿站，古代南北交通要道。
- 云岭：泛指云雾缭绕的高山。
- 紫桂岩、琼窦：形容山中幽静清冷的岩洞，如仙境。
- 双鸾影：茶饼上印有鸾凤图案，掰开后如影破碎，喻美好事物被分离。
- 月露：喻茶汤清澈如月华、甘露。
- 高寒境：既指山中清凉之境，亦喻超脱尘俗的精神境界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以茶为线索，融景、情、理于一体。上片写茶饼远道而来，环境清幽，却因“分破”而引发佳人怅恨，暗含对美好易逝的惋惜；下片转写品茶赏歌、痛饮消暑，最终升华为精神上的超脱，意境由实入虚，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，茶文化盛行，尤以文人雅集品茗为风尚。党怀英仕于金廷，官至翰林学士，常与文士交游唱和。此词或作于其与友人山中避暑、品茶论道之时，反映金代士大夫的闲雅生活与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以茶饼之“分破”喻人事之离散，含蓄隽永；意象清丽，如“月露”“清歌”“高寒境”，营造出空灵澄澈的意境；语言典雅工致，音韵和谐，体现金词融合南北文风的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过品茶赏景、饮酒听歌的场景，表达对清凉高洁境界的向往，抒发超脱尘俗、涤荡烦忧的人生志趣，体现金代文人追求精神自由与心灵净化的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征