原野上的雪铺展无际，风中船帆摇曳，河岸在视线中变得模糊。潮水吞没了淮河水面，显得泽国渺小；云层低垂，仿佛拥抱着楚地天空。船破浪前行发出哗哗声响，车马在泥泞路上艰难前行，队伍连绵不绝。林中的乌鸦也被惊动，半夜时分飞起，在旅人身边哀啼。
古诗原文
野雪来无际，
风樯岸转迷。
潮吞淮泽小，
云抱楚天低。
蹚㗳船鸣浪，
联翩路牵泥。
林乌亦惊起，
夜半傍人啼。
风樯岸转迷。
潮吞淮泽小，
云抱楚天低。
蹚㗳船鸣浪，
联翩路牵泥。
林乌亦惊起，
夜半傍人啼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 野雪：原野上的积雪。
- 风樯：指船上的桅杆和帆，借指行船。
- 淮泽：淮河及其流域的水泽。
- 楚天：古代楚国之地，泛指长江中下游地区。
- 蹚㗳（tāng tà）：象声词，形容船行破浪之声。
- 联翩：连续不断，形容车马或行人队伍接连前行。
- 牵泥：在泥泞中艰难行进。
- 林乌：林中的乌鸦，常于夜间惊啼，渲染孤寂氛围。
- 风樯：指船上的桅杆和帆，借指行船。
- 淮泽：淮河及其流域的水泽。
- 楚天：古代楚国之地，泛指长江中下游地区。
- 蹚㗳（tāng tà）：象声词，形容船行破浪之声。
- 联翩：连续不断，形容车马或行人队伍接连前行。
- 牵泥：在泥泞中艰难行进。
- 林乌：林中的乌鸦，常于夜间惊啼，渲染孤寂氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以出使途中高邮道上的雪夜行旅为背景，通过视觉、听觉的多重描写，营造出苍茫、孤寂、艰险的意境。诗人以“野雪”“风樯”“潮吞”“云抱”等宏大意象开篇，展现自然之壮阔与行旅之渺小，后转入“船鸣”“路泥”“乌啼”等细节，由远及近，由静至动，层次分明，情感沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金世宗大定年间，党怀英奉命出使南宋，途经高邮（今江苏高邮）。此诗为途中所作，反映金朝使臣南行途中所见的自然景象与旅途艰辛，亦隐含南北对峙背景下使臣的孤寂与忧思。金朝虽为北方政权，但重视文治，使臣出使常具文化交流与政治使命双重意义。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象壮阔而细腻：前四句以“野雪”“潮吞”“云抱”等宏大意象展现天地苍茫，后四句转写“船鸣”“路泥”“乌啼”等具体细节，形成由远及近、由大到小的空间推进。
2. 视听结合：视觉上“雪无际”“岸转迷”，听觉上“蹚㗳”“乌啼”，增强画面感与氛围渲染。
3. 情景交融：自然之险与行旅之苦相映，乌鸦夜啼更添孤寂，寓情于景，含蓄深沉。
4. 对仗工整：中间两联“潮吞淮泽小，云抱楚天低”“蹚㗳船鸣浪，联翩路牵泥”对仗严谨，音律和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘出使途中雪夜行旅的艰险与孤寂，表达诗人身处异乡、旅途劳顿的忧思，以及对自然伟力与人类渺小之感的深刻体悟，同时隐含金朝使臣在南北对峙背景下肩负使命的沉重与孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征