昭阳宫中佳丽如云，其中一人粉光轻盈，脱颖而出。姐妹因攀附得宠，新获专宠，使六宫嫔妃黯然失色。春日太液池边花开如锦，仿佛花中仙子轻风拂动翠袖。君王恩宠却不容她飞升成仙，只任宫裙褶皱留存浅痕。君王沉溺温柔乡，连宫门都不再理会铃声。避风台虽建成，超越古今，却只留下后人嫉妒霓裳之舞的叹息。当年她倾国倾城，如今谁还能将她的余韵绘入丹青？背灯独坐，拥髻垂泪，悲叹自己不应还如樊通德般苟活于世。
古诗原文
昭阳宫里千蛾眉，
中有一人轻粉飞。
娣妹夤缘特新宠，
六宫铅粉无光辉。
春回太液花如绣，
花仙轻风扶翠袖。
君恩不许作飞仙，
襞积宫裙留浅皱。
君王贪宴温柔乡，
木门不省摇仓琅。
避风台成略今古，
空使遗妒惊霓裳。
当年倾城复倾国，
谁写馀妍入丹碧。
背灯拥髻一潸然，
不应尚有樊通德。
中有一人轻粉飞。
娣妹夤缘特新宠，
六宫铅粉无光辉。
春回太液花如绣，
花仙轻风扶翠袖。
君恩不许作飞仙，
襞积宫裙留浅皱。
君王贪宴温柔乡，
木门不省摇仓琅。
避风台成略今古，
空使遗妒惊霓裳。
当年倾城复倾国，
谁写馀妍入丹碧。
背灯拥髻一潸然，
不应尚有樊通德。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昭阳宫：汉代宫殿，赵飞燕所居，代指后妃居所。
- 蛾眉：美女的代称。
- 娣妹：指赵飞燕与其妹赵合德。
- 夤缘：攀附权贵以求进。
- 太液：太液池，汉代宫苑湖泊。
- 襞积：衣裙褶皱。
- 仓琅：宫门上的铜铃。
- 避风台：传说赵合德体轻，汉成帝恐其被风吹走，筑避风台。
- 霓裳：指杨贵妃《霓裳羽衣舞》，此处借指绝代舞姿。
- 樊通德：赵飞燕侍女，飞燕死后出家，后自尽，象征忠贞与悲剧命运。
- 蛾眉：美女的代称。
- 娣妹：指赵飞燕与其妹赵合德。
- 夤缘：攀附权贵以求进。
- 太液：太液池，汉代宫苑湖泊。
- 襞积：衣裙褶皱。
- 仓琅：宫门上的铜铃。
- 避风台：传说赵合德体轻，汉成帝恐其被风吹走，筑避风台。
- 霓裳：指杨贵妃《霓裳羽衣舞》，此处借指绝代舞姿。
- 樊通德：赵飞燕侍女，飞燕死后出家，后自尽，象征忠贞与悲剧命运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以赵飞燕为描写对象，借古讽今，通过对其美貌、得宠、失势与悲剧命运的描绘，展现宫廷女性的荣辱无常。诗中意象华美，语言凝练，情感深沉，既有对昔日辉煌的追忆，也有对命运无常的哀叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，文人常借汉代宫怨题材抒发对现实政治的隐忧与人生无常的感慨。党怀英作为金代文坛领袖，擅长以历史人物寄寓兴亡之感，此诗借赵飞燕故事，暗含对权贵骄奢、君王昏聩的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（千蛾眉与一人独秀、昔日宠幸与今日凄凉），意象瑰丽（花如绣、翠袖、丹碧），语言典雅含蓄，情感层层递进。结尾以“背灯拥髻一潸然”收束，画面感强烈，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赵飞燕的兴衰命运，揭示宫廷女性依附君权而生的悲剧性，表达对红颜薄命、盛衰无常的深切哀悯，同时暗含对统治者沉溺享乐、荒废朝政的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征