杜甫兄弟共有三人，苏轼相知之人唯有卯君。我们曾约定五亩之地一同归隐，如今一杯酒却轻易分离。秋雁渺渺独自南飞，夜雨潇潇令人不忍独自听闻。日后你若来信问候平安，我应在竹溪深处垂钓烟云。
古诗原文
少陵兄弟盖三人，
坡老相知只卯君。
五亩有期将共隐，
一尊何易便轻分。
秋鸿渺渺看孤往，
夜雨潇潇忍独闻。
他日书来问无恙，
我应深钓竹溪云。
坡老相知只卯君。
五亩有期将共隐，
一尊何易便轻分。
秋鸿渺渺看孤往，
夜雨潇潇忍独闻。
他日书来问无恙，
我应深钓竹溪云。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
少陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居少陵，故称“少陵野老”。
坡老：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。
卯君：苏轼之弟苏辙，字子由，因生于卯年，故称“卯君”。此处借指即将远行的友人。
五亩：典出《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑”，代指隐居之所。
一尊：一杯酒，代指相聚饮酒。
秋鸿：秋天的鸿雁，象征离别与远行。
竹溪云：化用“竹溪六逸”典故，喻指隐逸生活。
坡老：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。
卯君：苏轼之弟苏辙，字子由，因生于卯年，故称“卯君”。此处借指即将远行的友人。
五亩：典出《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑”，代指隐居之所。
一尊：一杯酒，代指相聚饮酒。
秋鸿：秋天的鸿雁，象征离别与远行。
竹溪云：化用“竹溪六逸”典故，喻指隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典故开篇，借杜甫兄弟、苏轼兄弟之情，烘托出诗人与友人之间深厚的情谊。中间两联通过“共隐”之约与“轻分”之痛形成对比，再以“秋鸿”“夜雨”渲染离愁，情景交融。尾联以想象收束，表达对友人平安的关切与自身归隐之志，意境悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，党怀英时任翰林学士，友人将赴登州（今山东蓬莱）任职。时值金朝中期，政局相对稳定，文人多怀隐逸之思。诗人借送别之机，抒发对友情的珍视与对归隐生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，以杜甫、苏轼兄弟类比，深化情感厚度；对仗工整，语言凝练；情景交融，以“秋鸿”“夜雨”烘托离愁；虚实结合，尾联以想象之景收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人远行的不舍与关切，抒发对隐逸生活的向往，强调真挚友情与人生志趣的契合，体现金代文人在仕隐之间的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征