城头的山色青翠明丽，令人不禁想起当年狂放不羁的“四饮翁”石曼卿。他曾如铁马冰车般豪迈激昂，如今声迹已断，唯有桃花石室在春风中寂然独立。他一生诗名重如千钧，死后却如一场幻梦归于虚空。遥想他如今应在蓬莱仙境，水清波浅，芙蓉城阙高耸于五彩祥云之中。
古诗原文
城头山色翠玲珑，
尚忆清狂四饮翁。
铁马冰车断遗响，
桃花石室自春风。
平生诗价千钧重，
身后仙游一梦空。
想见蓬莱水清浅，
芙容城阙五云中。
尚忆清狂四饮翁。
铁马冰车断遗响，
桃花石室自春风。
平生诗价千钧重，
身后仙游一梦空。
想见蓬莱水清浅，
芙容城阙五云中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四饮翁：指石曼卿，因其嗜酒善饮，自号“四畅”，后人或称“四饮翁”，喻其豪放不羁。
- 铁马冰车：喻指石曼卿诗文气势雄健，如战马奔腾、冰车破寒，亦暗含其壮志豪情。
- 桃花石室：传说中仙人居所，此处借指石曼卿死后归于仙境，亦或指其墓所清幽如仙境。
- 千钧重：极言其诗名之重，价值非凡。
- 蓬莱：神话中的海上仙山，象征长生与超脱。
- 芙容城阙：传说中仙人居住的华美宫城，“芙容”即芙蓉，喻高洁仙境。
- 五云：五彩祥云，象征祥瑞与天界。
- 铁马冰车：喻指石曼卿诗文气势雄健，如战马奔腾、冰车破寒，亦暗含其壮志豪情。
- 桃花石室：传说中仙人居所，此处借指石曼卿死后归于仙境，亦或指其墓所清幽如仙境。
- 千钧重：极言其诗名之重，价值非凡。
- 蓬莱：神话中的海上仙山，象征长生与超脱。
- 芙容城阙：传说中仙人居住的华美宫城，“芙容”即芙蓉，喻高洁仙境。
- 五云：五彩祥云，象征祥瑞与天界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，由眼前城头山色引出对亡友石曼卿的追忆，情感深沉而意境高远。中间两联虚实相生，既赞其生前诗名之盛，又叹其身后寂寥如梦，形成强烈对比。尾联转入想象，将其归宿置于蓬莱仙境，既寄托哀思，又赋予其不朽之精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，诗人党怀英为悼念北宋名士石延年（字曼卿）而作。石曼卿为北宋著名文学家、诗人，性格豪放，才华横溢，早逝后备受后人追慕。金人入主中原后，部分文人仍追念前朝才士，党怀英借吊古抒怀，表达对高洁人格与文学精神的敬仰。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象典雅：融合自然山水（城头山色）、神话意象（蓬莱、五云）与人文典故（四饮翁、铁马冰车），营造空灵悠远的意境。
2. 对比强烈：生前“诗价千钧”与身后“一梦空”形成鲜明对照，突出人生无常与精神不朽的张力。
3. 虚实结合：由实入虚，从现实追忆转入仙境想象，拓展诗意空间。
4. 语言凝练：用词典雅精炼，对仗工整，音韵和谐，体现金代文人诗风之典雅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过悼念石曼卿，抒发对才士早逝的哀惋，赞颂其文学成就与豪放人格，同时借仙境想象超越生死局限，表达对精神不朽的追求。核心思想在于：肉体虽逝，诗魂长存，高洁之士终将归于理想之境，体现文人“立德、立功、立言”的价值理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征