老树经霜后，枝干上的孔洞都空了，在月明之夜的深秋，秋风吹过发出阵阵声响。此时才明白，自然界的声音并非人为制造，万物被风吹拂所发出的声音，原本就各不相同。
古诗原文
老木经霜众窍空，
月明深夜响秋风。
始知天籁非人籁，
吹万由来果不同。
月明深夜响秋风。
始知天籁非人籁，
吹万由来果不同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 老木：指经历岁月、枝干枯老的树木。
- 经霜：经历秋霜，象征岁月沧桑与季节寒凉。
- 众窍空：指树干上因腐朽而形成的众多孔洞，风过成声。
- 天籁：自然之声，出自《庄子·齐物论》，指自然界自发产生的声音。
- 人籁：人为制造的声音，如乐器、人声等。
- 吹万：出自《庄子》“夫吹万不同，而使其自己也”，意为风吹过万物，发出千差万别的声响。
- 经霜：经历秋霜，象征岁月沧桑与季节寒凉。
- 众窍空：指树干上因腐朽而形成的众多孔洞，风过成声。
- 天籁：自然之声，出自《庄子·齐物论》，指自然界自发产生的声音。
- 人籁：人为制造的声音，如乐器、人声等。
- 吹万：出自《庄子》“夫吹万不同，而使其自己也”，意为风吹过万物，发出千差万别的声响。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以月夜秋风中老木发声为切入点，由景入理，由耳闻转入哲思。前两句写景，画面清冷幽寂，意境深远；后两句议论，借《庄子》思想升华主题，揭示自然之妙在于其本真与差异，体现诗人对宇宙万物的深刻体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金代中期，党怀英为文坛大家，深受儒道思想影响，尤好老庄哲学。此诗作于其晚年退居或闲居之时，金朝社会相对稳定，文人有更多时间寄情山水、体察自然。诗中“天籁”之论，反映金代文人融合儒道、崇尚自然的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景说理，寓哲理于景物描写之中，情景理交融。
2. 用典自然，化用《庄子》“吹万不同”之语，不露斧凿。
3. 语言简练古朴，意象清冷（老木、霜、月明、秋风），营造空灵之境。
4. 结构上由实入虚，由听觉感受上升至哲学认知。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写秋夜老木因风发声的自然现象，揭示“天籁”与“人籁”的本质区别，强调自然万物的独特性与本真之美，表达了对自然规律的敬畏与对庄子“天籁”哲学的认同，体现诗人超脱物外、体悟大道的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征