琪花玉树映照着明丽的彩霞，五凤楼巍然耸立；夷门之地自古以来便是帝王设都的州郡。士大夫衣冠云集于文昌府，旌旗与戟戈森然罗列，部曲将领列侯成群。美酒与名曲陈列在宽敞的座席间，悲凉的笳声与低沉的鼓声送别华美的车驾。那些曾在秦川显赫一时的才俊之士，如今又在何处？不过是在喧嚣尘世中憔悴老去，空坐白头。
古诗原文
琪树明霞五凤楼，
夷门自古帝罗州。
衣冠繁会文昌府，
旌戟森罗部曲侯。
美酒名讴陈广座，
凝笳咽鼓送华辀。
秦川罗粲何为者，
憔悴嚣尘坐白头。
夷门自古帝罗州。
衣冠繁会文昌府，
旌戟森罗部曲侯。
美酒名讴陈广座，
凝笳咽鼓送华辀。
秦川罗粲何为者，
憔悴嚣尘坐白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
琪树：神话中珍奇的玉树，喻宫苑华美。
五凤楼：汴京著名楼阁，象征皇权与繁华。
夷门：战国魏都大梁东门，代指汴梁（开封）。
帝罗州：帝王聚集之地，指曾为都城的州郡。
文昌府：文官聚集之所，或指朝廷中枢机构。
旌戟：旌旗与戟戈，象征权贵与军威。
部曲侯：部属将领与封侯之人，指权臣亲信。
名讴：著名歌者。
凝笳咽鼓：笳声低沉，鼓声悲咽，渲染哀愁氛围。
华辀：华美的车驾。
秦川罗粲：指秦川（关中）出身的风流才俊，或暗指前朝名士。
嚣尘：喧嚣的尘世，喻官场纷扰。
五凤楼：汴京著名楼阁，象征皇权与繁华。
夷门：战国魏都大梁东门，代指汴梁（开封）。
帝罗州：帝王聚集之地，指曾为都城的州郡。
文昌府：文官聚集之所，或指朝廷中枢机构。
旌戟：旌旗与戟戈，象征权贵与军威。
部曲侯：部属将领与封侯之人，指权臣亲信。
名讴：著名歌者。
凝笳咽鼓：笳声低沉，鼓声悲咽，渲染哀愁氛围。
华辀：华美的车驾。
秦川罗粲：指秦川（关中）出身的风流才俊，或暗指前朝名士。
嚣尘：喧嚣的尘世，喻官场纷扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以汴梁昔日繁华起笔，极写帝都气象，继而转入对权贵宴乐的描绘，笔锋陡转，以“凝笳咽鼓”暗含悲音，最终落脚于才士沦落、老而无成的深沉感慨。结构上由景入情，由盛转衰，对比强烈，情感沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝定都中都（今北京），但汴梁（开封）曾为北宋都城，金人一度设行台于此，仍为中原重镇。李汾生活于金末，目睹国势衰微，士人困顿。此诗借凭吊汴梁旧迹，抒发对故国（宋）繁华的追忆与对现实士人命运的悲叹，暗含兴亡之感与身世之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前六句极写帝都之盛，后两句陡转衰飒，形成强烈反差。
2. 意象密集：琪树、明霞、五凤楼、旌戟、美酒、凝笳等意象铺陈繁华，又以“憔悴”“嚣尘”“白头”收束，形成张力。
3. 用典自然：“夷门”“文昌府”“秦川”等地理与历史典故信手拈来，增强历史厚重感。
4. 声情相合：“凝笳咽鼓”以声写情，音调低沉，烘托悲凉心境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对汴梁昔日帝都繁华的追忆与当下士人困顿处境的对照，表达了对历史兴亡的深沉感慨，抒发了才士在乱世中抱负难展、年华空老的身世之悲，体现金末文人对时代命运的忧思与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征