古诗原文

学剑攻书事两违,
回首三十四年非。
东风万里衡门下,
依旧中原一布衣。

白话译文

既未能精通剑术,又未能专攻诗书,两件事都未能成就;回头看看三十四年的人生,竟一事无成。如今春风吹拂万里,我仍守在简陋的门前,依然是中原大地上一介平民。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 学剑攻书:指习武与读书,泛指文武之才。
- 两违:两事皆未成功。
- 三十四年非:化用《淮南子》“往者不可及,来者不可待,贤者贵于行之,不贵于知之”及孔子“四十而不惑”之意,表达自省与悔恨。
- 衡门:横木为门,指简陋的居所,象征贫寒。
- 布衣:平民百姓,无官职者所穿之服,代指未仕之人。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗语言简练,情感沉郁,以自述口吻抒发科举落第后的失意与自省。前两句直陈人生失败,后两句以景结情,春风万里反衬自身困顿,形成强烈对比。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

金朝科举制度虽承袭唐宋,但士人仕途艰难,尤其中原士人在异族统治下常怀才不遇。李汾为金末文人,屡试不第,此诗作于科举落榜之后,反映其理想破灭与身世之悲。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比手法(“东风万里”与“一布衣”)、化用典故(“三十四年非”暗合孔子“四十而不惑”)、白描语言,情感真挚,结构紧凑,末句以景收束,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人科举失利后对人生虚度的悔恨与无奈,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤,以及对自身处境的清醒认知与深沉感慨。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征