楼外风烟弥漫，隔断了皇宫的紫垣；楼头游子心绪纷乱，归乡之情悄然萌动。萧瑟的秋风吹乱如蓬的鬓发，令人惊心；破旧的麻衣上沾满酒渍，一片狼藉。长江如天堑，波光映照落日，动荡不已；太行山的雄姿映照着中原大地。谁又能理解这沧海横流、世事动荡的深意？我独自倚着牛车，笑看那徒守虚礼的孝孙。
古诗原文
楼外风烟隔紫垣，
楼头客子动归魂。
飘萧蓬鬓惊秋色，
狼藉麻衣涴酒痕。
天堑波光摇落日，
太行山色照中原。
谁知沧海横流意，
独倚牛车笑孝孙。
楼头客子动归魂。
飘萧蓬鬓惊秋色，
狼藉麻衣涴酒痕。
天堑波光摇落日，
太行山色照中原。
谁知沧海横流意，
独倚牛车笑孝孙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 紫垣：指皇宫，代指朝廷。
- 客子：漂泊在外的游子，此处指诗人自己。
- 飘萧：形容鬓发散乱。
- 狼藉：杂乱不堪。
- 涴（wò）：污染，沾污。
- 天堑：指长江，古人常称其险如天堑。
- 沧海横流：比喻世事动荡、天下大乱。
- 孝孙：原指守丧尽孝之人，此处暗讽拘泥礼法、不识时务者。
- 客子：漂泊在外的游子，此处指诗人自己。
- 飘萧：形容鬓发散乱。
- 狼藉：杂乱不堪。
- 涴（wò）：污染，沾污。
- 天堑：指长江，古人常称其险如天堑。
- 沧海横流：比喻世事动荡、天下大乱。
- 孝孙：原指守丧尽孝之人，此处暗讽拘泥礼法、不识时务者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登楼望远为线索，由景入情，层层递进。前四句写登楼所见所感，风烟阻隔、归魂难安，鬓发飘萧、麻衣酒痕，刻画出诗人漂泊憔悴之状。五六句笔锋一转，写长江落日、太行山色，气象开阔，暗含山河依旧而世事已非之叹。尾联以“沧海横流”喻时局动荡，以“独倚牛车笑孝孙”作结，表现出诗人对时局的清醒认知与对迂腐守旧者的轻蔑，孤高悲慨之情溢于言表。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，国势衰微，外有蒙古威胁，内有政治腐败，社会动荡。李汾身为金朝遗民，心怀故国，目睹山河破碎、士风沦丧，登楼远望，感时伤世，遂作此诗抒发忧国之思与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：将个人漂泊之悲与山河动荡之景紧密结合，情感深沉。
2. 对比鲜明：“天堑波光”之壮阔与“麻衣酒痕”之落魄形成强烈反差。
3. 用典含蓄：“沧海横流”化用《晋书》典故，暗指乱世；“笑孝孙”反用礼法之士，讽刺时人。
4. 语言凝练：意象密集，对仗工整，如“天堑波光摇落日，太行山色照中原”，气象恢宏。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过登楼远眺的所见所感，抒发了诗人身处乱世、心系故国的忧愤之情，表达了对时局动荡的深刻洞察与对迂腐守旧者的批判，体现了金末士人孤高自守、悲天悯人的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征