行李萧然，弓刀相碰发出清响，踏雪而行的旅人正走过虎牢关。广武山的山川令人想起阮籍的悲叹，黄河如衣带环绕，控扼成皋要地。亲身经历战火，心志更加豪壮；置身风霜严寒，意气愈发高昂。横持长槊赋诗，本是英雄男儿之事，如今西征重任，又有谁能推辞推让？
古诗原文
萧萧行李戛弓刀，
踏雪行人过虎牢。
广武山川哀阮籍，
黄河襟带控成皋。
身经戎马心逾壮，
天入风霜气更豪。
横槊赋诗男子事，
征西谁为谢诸曹。
踏雪行人过虎牢。
广武山川哀阮籍，
黄河襟带控成皋。
身经戎马心逾壮，
天入风霜气更豪。
横槊赋诗男子事，
征西谁为谢诸曹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 虎牢：古关隘，今河南荥阳汜水镇，为兵家必争之地。
- 广武：山名，在河南荥阳，有楚汉相争时的广武城，阮籍曾登此慨叹“时无英雄，使竖子成名”。
- 阮籍：三国魏诗人，竹林七贤之一，曾登广武山凭吊历史，抒发悲慨。
- 成皋：古地名，与虎牢关相近，战略要地。
- 横槊赋诗：典出曹操“横槊赋诗”，形容英雄气概与文才并举。
- 谢诸曹：推辞同僚（诸曹，指幕府僚属）的推举，暗含自请担当重任之意。
- 广武：山名，在河南荥阳，有楚汉相争时的广武城，阮籍曾登此慨叹“时无英雄，使竖子成名”。
- 阮籍：三国魏诗人，竹林七贤之一，曾登广武山凭吊历史，抒发悲慨。
- 成皋：古地名，与虎牢关相近，战略要地。
- 横槊赋诗：典出曹操“横槊赋诗”，形容英雄气概与文才并举。
- 谢诸曹：推辞同僚（诸曹，指幕府僚属）的推举，暗含自请担当重任之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，借景抒怀，融历史典故与个人抱负于一体。前四句写景叙事，后四句抒怀言志，结构严谨。以“踏雪过虎牢”起笔，引出山川形胜与历史回响，继而转入自身经历与豪情壮志，尾联以“横槊赋诗”自况，彰显英雄气概与担当精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝末年，国势衰微，北方蒙古崛起，战乱频仍。李汾生活于金末乱世，曾参与军政事务，目睹山河破碎、边关危急。此诗当为诗人行经虎牢关时所作，借古地抒今情，表达对时局的忧患与报国之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用阮籍登广武、曹操横槊赋诗等典故，增强历史厚重感。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精工，“广武山川”对“黄河襟带”，“身经戎马”对“天入风霜”。
3. 意象雄浑：以“雪”“弓刀”“山川”“黄河”“风霜”等意象营造苍凉壮阔之境。
4. 抒情直切：尾联直抒胸臆，以反问作结，强化豪情与担当。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过行经虎牢关的所见所感，抒发诗人身处乱世、历经战乱的豪迈气概与报国之志，表达不甘平庸、愿担重任的男儿担当，同时暗含对时局危殆的忧思与呼唤英雄人物挺身而出的期待。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征