孤寂的关山对着清冷的明月，我在异乡的窗下，长夜里忽然被南归的梦惊醒。两年来在岐下音信断绝，八月的河南秋夜，风露清寒。暮色中愁绪如草色般悄然蔓延，秋意随虫鸣声悠远不绝。谁能想到，那广武山上英雄之叹，竟成了我如今穷途末路、如阮籍般老去的悲歌。
古诗原文
寥落关山对月明，
客窗遥夜梦南惊。
二年岐下音书绝，
八月河南风露清。
冉冉暮愁生草色，
迢迢秋思入虫声。
谁知广武英雄叹，
老却穷途阮步兵。
客窗遥夜梦南惊。
二年岐下音书绝，
八月河南风露清。
冉冉暮愁生草色，
迢迢秋思入虫声。
谁知广武英雄叹，
老却穷途阮步兵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 关山：泛指边塞或旅途中的山岭，此处指诗人漂泊所经之地。
- 岐下：指陕西岐山一带，金朝时属凤翔府，诗人曾在此地。
- 广武：山名，在今河南荥阳，晋代阮籍曾登此山叹“时无英雄，使竖子成名”。
- 阮步兵：即阮籍，魏晋名士，曾任步兵校尉，常驾车独行，至穷途痛哭而返，象征怀才不遇、人生困顿。
- 岐下：指陕西岐山一带，金朝时属凤翔府，诗人曾在此地。
- 广武：山名，在今河南荥阳，晋代阮籍曾登此山叹“时无英雄，使竖子成名”。
- 阮步兵：即阮籍，魏晋名士，曾任步兵校尉，常驾车独行，至穷途痛哭而返，象征怀才不遇、人生困顿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜客愁为线索，通过关山、明月、风露、草色、虫声等意象，营造出清冷孤寂的氛围。诗人由景入情，由梦惊引出思乡与羁旅之悲，再借阮籍典故抒发壮志难酬、英雄迟暮之叹。情感层层递进，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，李汾身处河南，远离故土岐下，战乱频仍，音信不通。诗人仕途坎坷，心怀恢复之志却无所施展，正值秋夜独处，感时伤怀，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融、虚实相生手法，以“梦南惊”为转捩，将现实与梦境交织；尾联用典精切，以阮籍自况，深化悲慨；语言凝练，对仗工整，音韵沉郁，体现金诗沉雄悲凉之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅漂泊的孤寂、思乡怀远的愁绪，以及怀才不遇、英雄失路的深沉悲慨，寄托了对时局动荡、个人命运多舛的无限感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征