洛阳的游子内心悲痛欲绝，已有半年与西州亲人音信断绝。弹笔峡口战尘弥漫，半夜里我遥望陇山孤月，忧心如焚。您没看见那哀鸣失群的鸟儿吗？泪水流尽，双眼几乎滴血。潼关白天紧闭，汉家使臣稀少，怎样才能慰藉我这生离死别的痛苦？
古诗原文
洛阳行人心欲折，
半年西州信音绝。
弹笔峡口兵尘高，
半夜心悬陇山月。
君不见嗷嗷失群鸟，
泪尽眼流血。
潼关昼闭汉使稀，
安得慰我生离别。
半年西州信音绝。
弹笔峡口兵尘高，
半夜心悬陇山月。
君不见嗷嗷失群鸟，
泪尽眼流血。
潼关昼闭汉使稀，
安得慰我生离别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洛阳：金朝中原重镇，象征故土或出发地。
- 西州：泛指西北边地，此处指战乱频发的边疆。
- 弹笔峡：地名，地势险要，常为兵家要地，喻战乱之地。
- 兵尘高：战尘飞扬，形容战事频繁、社会动荡。
- 陇山月：陇山为西北名山，月象征思乡与孤寂。
- 嗷嗷失群鸟：比喻离散亲人、孤独无依。
- 潼关：关中要道，军事重镇，闭关象征隔绝与战乱。
- 汉使稀：汉家使者稀少，暗指朝廷与边地联系中断，国势衰微。
- 西州：泛指西北边地，此处指战乱频发的边疆。
- 弹笔峡：地名，地势险要，常为兵家要地，喻战乱之地。
- 兵尘高：战尘飞扬，形容战事频繁、社会动荡。
- 陇山月：陇山为西北名山，月象征思乡与孤寂。
- 嗷嗷失群鸟：比喻离散亲人、孤独无依。
- 潼关：关中要道，军事重镇，闭关象征隔绝与战乱。
- 汉使稀：汉家使者稀少，暗指朝廷与边地联系中断，国势衰微。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“行路难”为基调，通过层层递进的抒情方式，展现战乱中士人思亲不得、音信断绝的深切痛苦。语言沉郁顿挫，意象苍凉悲壮，情感真挚浓烈，具有强烈的时代感和个人身世之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，北方边患频仍，蒙古崛起，西北边疆战乱不断，中原与西州交通受阻，百姓流离失所。李汾身处乱世，亲历或耳闻士人因战乱与亲人分离，音信断绝，借拟古乐府《行路难》抒发对时局动荡、生离死别的悲愤与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“兵尘高”“陇山月”“失群鸟”等意象营造悲凉氛围。
2. 比喻生动：以“失群鸟”自喻，形象表现孤独与思念。
3. 用典自然：化用乐府旧题与边塞意象，增强历史厚重感。
4. 对仗工整：如“弹笔峡口兵尘高，半夜心悬陇山月”，时空对照，情感深沉。
5. 句式参差：杂言句式增强节奏感，符合乐府诗体特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘战乱背景下亲人音信断绝、生离死别的痛苦，表达诗人对时局动荡的忧愤、对家国分离的哀伤，以及对和平与团聚的深切渴望，体现了金末士人深沉的家国之痛与个体命运的无力感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征