黄河边陕州城下河水清澈明净，送别时秋风萧瑟，仿佛洞庭湖畔的秋景。李白虽放浪形骸、不拘礼法，但并州一带的豪杰志士仍未衰败。十年来奔波道路，我已两鬓斑白；天地广阔，我却如一座孤零零的草亭。八月的崤山陵墓旁，霜染树木已显苍老，令人伤心，请不要再折那青青的柳条送别了。
古诗原文
黄河城下水澄澄，
送别秋风似洞庭。
李白形骸虽放浪，
并州豪杰未凋零。
十年道路双蓬鬓，
万里乾坤一草亭。
八月崤陵霜树老，
伤心休折柳条青。
送别秋风似洞庭。
李白形骸虽放浪，
并州豪杰未凋零。
十年道路双蓬鬓，
万里乾坤一草亭。
八月崤陵霜树老，
伤心休折柳条青。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 陜州：今河南陕县，地处黄河岸边，为交通要冲。
- 洞庭：湖南洞庭湖，常象征壮阔秋景。
- 李白：唐代诗人，以豪放不羁著称，此处借其象征文人的自由精神。
- 并州：今山西太原一带，历史上多出豪杰之士。
- 崤陵：崤山陵墓，指古战场或先贤葬地，象征历史沧桑。
- 柳条青：古人折柳送别，此处反用其意，表达不忍离别之痛。
- 洞庭：湖南洞庭湖，常象征壮阔秋景。
- 李白：唐代诗人，以豪放不羁著称，此处借其象征文人的自由精神。
- 并州：今山西太原一带，历史上多出豪杰之士。
- 崤陵：崤山陵墓，指古战场或先贤葬地，象征历史沧桑。
- 柳条青：古人折柳送别，此处反用其意，表达不忍离别之痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借景抒情，由眼前黄河秋色起兴，联想古今豪杰，抒发身世飘零、壮志难酬之悲。后四句转入个人感慨，以“双蓬鬓”“一草亭”写尽漂泊之苦，尾联以“休折柳条”作结，情感深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝末年，社会动荡，战乱频仍，士人流离失所。李汾作为金代文人，身处乱世，心怀故国，此诗或作于其羁旅陜州、送别友人之际，借古抒怀，表达对国家衰微、英雄不再的哀叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（李白放浪与豪杰未凋）、夸张（万里乾坤一草亭）、借景抒情（秋风、霜树）等手法，语言凝练，意境苍凉。尾联反用“折柳”传统，情感转折强烈，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人身处乱世的漂泊之痛、年华老去之悲，以及对英雄精神未泯的坚守与对离别的深切哀伤，体现金代士人家国沦丧、志士零落的时代悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征