细柳依依，斜斜地连接着长乐坡，昔日的宫殿如今被重重山峦遮蔽。当年的人物早已消逝，只留下后世公论；万里云山融入我浩荡的歌声。白发归来，旧友还有几人健在？长安城外的青门依旧迎来无数少年。我自怜如苏季子一般，貂裘破旧，仍在灯下辛苦研读，揣摩文章。
古诗原文
细柳斜连长乐坡，
故宫今日重山过。
一时人物存公论，
万里云山入浩歌。
白发归来几人在，
青门依旧少年多。
自怜季子貂裘敝，
辛苦灯前读揣摩。
故宫今日重山过。
一时人物存公论，
万里云山入浩歌。
白发归来几人在，
青门依旧少年多。
自怜季子貂裘敝，
辛苦灯前读揣摩。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 细柳：指细柳营，汉代周亚夫屯军之地，借指长安附近。
- 长乐坡：长安附近地名，邻近汉长乐宫。
- 故宫：指金朝都城汴京或长安旧宫，此处泛指故国宫阙。
- 公论：后世对历史人物的公正评价。
- 青门：长安城东门外，汉时称青门，代指长安。
- 季子：指战国苏秦，字季子，曾游说列国，初时穷困，貂裘破敝。
- 揣摩：反复研读、思考，典出苏秦“引锥刺股，揣摩《阴符》”。
- 长乐坡：长安附近地名，邻近汉长乐宫。
- 故宫：指金朝都城汴京或长安旧宫，此处泛指故国宫阙。
- 公论：后世对历史人物的公正评价。
- 青门：长安城东门外，汉时称青门，代指长安。
- 季子：指战国苏秦，字季子，曾游说列国，初时穷困，貂裘破敝。
- 揣摩：反复研读、思考，典出苏秦“引锥刺股，揣摩《阴符》”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以长安为背景，通过今昔对比，抒发诗人对故国沦亡、人事凋零的深沉感慨。语言凝练，意境苍凉，情感真挚。尾联以苏秦自况，既写个人困顿，又暗含壮志未酬之悲，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝灭亡之后，诗人李汾作为金遗民，重游长安（或泛指故都），目睹山河依旧、人事全非，感时伤世，借古抒怀，表达亡国之痛与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（今昔、白发与少年）、用典（苏秦、细柳营）、借景抒情等手法，结构严谨，情感层层递进。语言沉郁顿挫，具晚唐遗风，又具金代诗人特有的苍凉气质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛、故国之思与个人身世飘零之悲，表达在时代巨变中坚守志节、不忘故国的遗民情怀，以及对历史兴亡的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征