陡峭的河岸崩塌,崖边野草丛生;茂密的树林在高地上傍晚时分透出凉意。田间积水使小路如卧倒的小马,云彩随风变幻,像狗一样颜色斑驳。战场上还残留着唐代的营垒栅栏,旧城曾是楚国的疆域。牧童趁着阳光悠闲地捉虱子,哪懂得国家兴亡的悲凉令人感伤。
古诗原文
茂林高垲晚生凉。
田头经水成驹卧,
云色因风变狗苍。
战地尚馀唐垒栅,
故城曾入楚封疆。
牛童趁日贪扪虱,
那解兴亡事可伤。
白话译文
译文亮点
注释
- 驹卧:形容田间积水蜿蜒,如小马伏卧。
- 狗苍:语出《诗经·小雅·巷伯》“苍蝇之声”,此处借“苍狗”喻云彩变幻无常,暗用“白云苍狗”典故。
- 唐垒栅:唐代军队留下的防御工事。
- 楚封疆:指古代楚国所辖之地,此处泛指历史变迁中的旧疆界。
- 扪虱:用手捉虱子,形容闲散无事之态。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由荒岸、茂林、积水、变云等自然景象引出历史遗迹,再转入人事,通过牧童的无知反衬诗人对兴亡的深沉感慨。语言简练,意象苍凉,情景交融,含蓄蕴藉。
赏析亮点
创作背景
金朝末年,社会动荡,战乱频仍,中原地区屡经兵燹。麻九畴身处乱世,目睹山河破碎、古迹荒废,有感于历史兴亡与百姓麻木,借登临堂溪城南古迹抒写忧时伤世之情。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(自然恒常与人事变迁、历史厚重与牧童无知),意象生动(“驹卧”“狗苍”化俗为雅),语言凝练,善用典故(“白云苍狗”),结构由景及史再及情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
通过描绘荒废战地与无知牧童的对比,抒发对国家兴亡、历史沧桑的深切悲慨,表达对时局动荡、百姓麻木的忧愤与无奈。