人世间的风波险恶,年老已难以承受,只愿买下一小块田地,归隐于槐荫之下。因写诗而招来祸患,言语难以辩解;借酒消愁反而使狂疾愈发严重。山中冷月凄凉,窥视着我破碎的梦境;壁上的油灯昏暗,陪伴我低声吟咏。十年来诽谤积累,几乎销蚀了我的骨气,但这又怎能妨碍我如孤云般自由高远的志向?
古诗原文
一廛归买就槐阴。
坐诗为累言难解,
因酒成狂病转深。
山月荒凉窥断梦,
壁灯青黯伴微吟。
十年积毁应销骨,
岂碍孤云万里心。
白话译文
译文亮点
注释
- 一廛(chán):古代称一户人家所居的田地,泛指隐居之所。
- 坐诗为累:因写诗而招致灾祸。
- 积毁销骨:长期诽谤足以毁灭一个人,语出《史记·张仪列传》。
- 孤云万里心:比喻高洁超脱、不受羁绊的志向。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调,抒写诗人晚年归隐山林的孤寂与不屈。前六句层层递进,写世路艰险、诗酒成病、梦断灯昏,极言身心之苦;尾联陡然振起,以“孤云万里心”作结,表现出虽遭长期打压却志向不改的孤高气节。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,政治腐败,党争激烈,文人多遭排挤贬谪。边元鼎因诗文触犯权贵,长期受谤,仕途失意,晚年退居山林。此诗作于其晚年,反映其在政治压抑下的精神苦闷与坚守高洁的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,如“山月荒凉”与“孤云万里”形成意境反差;语言凝练,情感深沉,尾联以反问收束,增强气势;对仗工整,音律和谐,体现金诗沉郁苍凉的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人历经世路艰险、长期遭谤后的身心疲惫,同时彰显其虽身处逆境却坚守高洁志向、不屈不挠的精神追求,体现士大夫在乱世中“穷且益坚”的人格理想。