秋山含着寒气,高低错落,显得清冷萧瑟;我在西城送别妹夫,马儿垂头缓缓前行。
兄弟分别心怀愁怨,归去时郁郁不乐;因眷恋故乡,车马也走得缓慢迟疑。
人生如浮萍般聚散无常,难以预料;而流水虽分东西,终有归海之期。
回望那长满黄榆的故乡山路,令人惆怅不已;碧空之上,大雁正向南飞去。
古诗原文
送客西城落马低。
怨别弟兄归怏怏,
恋乡车马去迟迟。
浮萍聚散元无定,
流水东西却有期。
惆怅黄榆故山路,
碧天回首雁南飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 怏怏:心中不乐、郁郁不乐的样子。
- 浮萍:漂浮的水草,比喻人生漂泊无定。
- 黄榆:一种落叶乔木,常生长于北方,象征边地或故乡。
- 雁南飞:大雁南归,常喻离别或思乡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋日送别为背景,情景交融,意境苍凉。前四句写送别场景与人物情感,后四句转入人生感慨与思乡之情。语言凝练,对仗工整,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,北方战乱频仍,士人常因仕宦、迁徙而离别亲人。边元鼎生活于金代中后期,其诗多抒写离愁别绪与人生无常。此诗作于送别妹夫前往太原之际,反映了当时士人漂泊异乡、眷恋故土的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“浮萍”喻人生聚散无常,以“流水”反衬有情有期,对比鲜明;借景抒情,秋山、落日、黄榆、南雁等意象烘托离愁;结构严谨,由景入情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达送别亲人时的离愁别绪,抒发对人生漂泊无常的感慨,以及对故乡的深切眷恋,体现了金代士人在动荡时局中的孤独与无奈。