隔着水浦行走,听见远处寺庙传来晚钟;断崖斜坡寂静冷清,对着暮色中的孤松。苍茫暮烟四合,孤城渐渐昏暗;残月微光朦胧,远山重叠难辨。归巢的鸟儿急切飞投,却徒然匆忙;断根的飞蓬无处可依,终究不知去向。新年又将到来,年岁又添一重;归家后只能手持铜镜,怨恨这迟暮的寒冬。
古诗原文
断坡寂历对昏松。
苍烟暮合孤城暗,
破月微昏远岫重。
宿翼飞投空自急,
断蓬无计竟何从。
新年又入应添岁,
归把青铜怨暮冬。
白话译文
译文亮点
注释
- 寂历:寂静冷清。
- 昏松:暮色中的松树。
- 苍烟:苍茫的暮霭。
- 破月:残月,不圆的月亮。
- 远岫:远处的山峰。岫,山峰。
- 宿翼:归巢的鸟。
- 断蓬:断根的飞蓬,比喻漂泊无依。
- 青铜:铜镜,古代以青铜制镜。
- 暮冬:晚冬,岁末之冬。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“晚行”为线索,通过听觉(钟声)、视觉(暮烟、残月、孤城)等多重感官描写,营造出苍茫寂寥的黄昏意境。诗人借景抒情,由外物之孤寂转入内心之漂泊,层层递进,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,边元鼎身为士人,身处异族统治之下,仕途多舛,常有羁旅漂泊、壮志难酬之感。此诗作于岁末旅途之中,正值新旧交替之际,更添人生迟暮、归期难定之悲。
背景亮点
艺术特色
运用意象叠加(钟声、昏松、苍烟、破月)营造孤寂氛围;以“宿翼”“断蓬”自比,比喻精当;语言凝练,对仗工整,尤以颔联、颈联为佳;情景交融,由景入情,自然流畅。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅漂泊、年华老去、归乡无期的孤寂与悲愁,抒发了对人生无常、仕途失意的深切感慨,以及对时光流逝、岁暮冬寒的无奈与哀怨。