整日沉默不语,只燃一炷香静坐;偶尔绕着休床散花礼佛。长期贫困反而助长了体内三尸之火的炽盛,唯有大醉才能平息六贼的猖狂。道士般的生活如孤鹤般清寂,僧门修行之处冷如寒霜。自知年老多病却仍贪恋杯中之酒,只愿在温柔乡里终老此生。
古诗原文
散花时复绕休床。
久贫自沃三彭炽,
一醉齐休六贼狂。
道士生涯孤似鹤,
衲僧门户冷于霜。
自知衰病耽杯酒,
拟及温柔老是乡。
白话译文
译文亮点
注释
- 六贼:佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,因能劫掠功德法财,故称六贼。
- 休床:指静修或休息之床,亦含退隐之意。
- 衲僧:指穿破旧僧衣的苦行僧人,代指出家修行者。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自叹口吻,抒写晚年困顿、身心交瘁之状。前四句写静修生活与内在欲望的冲突,后四句转写清寒孤寂的修道生涯与对世俗温情的留恋。语言简练,意象冷峻,情感沉郁而矛盾。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,社会动荡,士人多有隐逸避世之风。边元鼎出身仕宦之家,后因战乱家道中落,仕途坎坷,晚年皈依佛道,生活清贫。此诗作于其晚年,反映其身心困顿、欲求解脱而终难割舍人间温情的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
运用佛道术语入诗,融合宗教意象与个人情感;对仗工整,如“孤似鹤”对“冷于霜”,“三彭炽”对“六贼狂”;以“香”“花”“酒”等意象营造清寂与沉溺交织的氛围;语言凝练,情感内敛而深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人晚年贫病交加、修道难安的苦闷,揭示理想与现实的矛盾:既向往清修解脱,又难以割舍人间温情与杯酒慰藉,最终在衰病中流露出对“温柔老”的无奈向往,体现士人晚景的悲凉与自省。