南山有一只奇特的雄鹰,筑巢于千仞高的山崖。即使有人想张网捕捉,也因藤蔓嶙峋、山石险峻而无法攀援。清晨,雄鹰展翅高飞,耸起肩膀俯瞰低矮的原野,敏捷的狐狸和野兔都来不及躲藏。傍晚归来,腹中饱食,精神焕发,却不愿应召登上刘表的高台。那些身着锦衣的少年啊,不要打它的主意,它的饥饱岂能由你们随意摆布?
古诗原文
寘穴千仞山。
网罗虽欲施,
藤石不可攀。
鹰朝飞,
耸肩下视平芜低,
健狐跃兔藏何迟。
鹰暮来,
腹肉一饱精神开,
招呼不上刘表台。
锦衣少年莫留意,
饥饱不能随尔辈。
白话译文
译文亮点
注释
- 千仞:形容极高,古代一仞约八尺。
- 网罗:捕鸟的网,喻指朝廷或权贵的笼络。
- 平芜:平坦的草地。
- 刘表台:指刘表在荆州所建的楼台,常喻指权贵招贤纳士之处。
- 锦衣少年:指权贵子弟或趋炎附势之人。
- 尔辈:你们这些人。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄鹰自喻,通过描绘其高飞远举、不慕权贵、独立不羁的形象,抒发了诗人坚守节操、不随流俗的高洁志向。全诗语言简劲有力,意象雄奇,节奏明快,富有象征意味。
赏析亮点
创作背景
蔡圭为金代中期著名诗人,出身士族,博学多才,曾任官职。金朝虽由女真族统治,但积极吸收汉文化,士人阶层在政治与文化间常面临仕隐抉择。此诗借鹰抒怀,反映当时士人在异族政权下保持人格独立、不趋附权贵的思想倾向。
背景亮点
艺术特色
运用托物言志手法,以鹰喻人;结构上分“朝飞”“暮来”两段,对比鲜明;语言质朴而气势雄健,动词如“耸肩”“下视”“招呼”生动传神;结尾直抒胸襟,警策有力。
艺术亮点
主题思想
借野鹰高飞远遁、不慕荣利、不受羁縻的形象,表达诗人坚守独立人格、不依附权贵、保持精神自由的高尚情操,体现金代士人对气节与自由的追求。