风吹竹林,发出淅淅沥沥的声音;流水潺潺,声音清越悦耳。我的居所同时拥有这两种声音,真像是有了两位佳友相伴。午睡在北窗下醒来,竹席清凉,连一只飞蝇也没有。恍惚间以为有故人来访,仔细一听,原来是寒泉的鸣响。披衣起身徘徊,自己笑自己,又暗自惊奇。不必追问它们外形是否相似,它们自然可以合称为“双清”。
古诗原文
流水声泠泠。
吾庐兼有此,
要是佳友生。
北窗午梦断,
冷簟无飞蝇。
端疑故人至,
唤作寒泉鸣。
揽衣起裴佪,
自笑还自惊。
无须问形似,
自可名双清。
白话译文
译文亮点
注释
- 泠泠:形容水流声清脆悦耳。
- 冷簟:清凉的竹席。
- 裴佪:同“徘徊”,来回走动。
- 双清:指“风竹”与“流水”二者清雅之声,合称“双清”,象征高洁之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以听觉为线索,通过“风竹”“流水”之声营造清幽静谧的意境。诗人由声入梦,由梦生疑,由疑而醒,情感细腻,层次分明。虚实相生,将自然之声拟人化为“佳友”“故人”,体现诗人对自然的亲近与精神寄托。
赏析亮点
创作背景
蔡圭为金代中期著名诗人,出身文学世家,仕于金朝。此诗约作于其退居或闲居时期,反映金代士人在动荡时局中追求心灵宁静、寄情自然的倾向。金代文学承唐宋之余绪,尤重意境营造与人格修养,此诗正体现这一时代特征。
背景亮点
艺术特色
运用白描与拟人手法,以声写静,以动衬静;结构上由景入情,由实转虚,层层递进;语言清丽简淡,音韵和谐,富有节奏感。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对清雅自然之境的向往,借风竹流水之声寄托高洁情操,体现“物我两忘”“天人合一”的隐逸情怀与精神自足。