斜川如同一壶美玉，川东住着三四户人家。篱笆旁流水潺潺，嫩嫩的蒲草正抽出新芽。我在水边漫步，月光洒下清朗的光辉。隔着篱笆看见灯火，孩童的喧闹声不时传来。我遥想江南水乡，寄托情怀于云霞之间。即使无人理解，我内心的喜悦也自得其乐。
古诗原文
斜川一壶玉，
川东三四家。
篱落半流水，
茁茁青蒲芽。
我为水边游，
月魄舒晴华。
隔篱见灯火，
儿语时纷挐。
想像泽南州，
寄兴栖云霞。
从渠非知音，
我意亦自嘉。
川东三四家。
篱落半流水，
茁茁青蒲芽。
我为水边游，
月魄舒晴华。
隔篱见灯火，
儿语时纷挐。
想像泽南州，
寄兴栖云霞。
从渠非知音，
我意亦自嘉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 斜川：地名，或指风景优美的河流弯道，亦可能化用陶渊明《游斜川》诗意。
- 一壶玉：比喻河水清澈如玉，状其晶莹秀美。
- 篱落：篱笆，代指乡野民居。
- 茁茁：草木初生茂盛之貌。
- 月魄：月光，古人以“魄”指月体或月光。
- 纷挐（rú）：纷乱喧闹，多形容人声嘈杂。
- 泽南州：泛指江南水乡，象征隐逸或理想之境。
- 寄兴：寄托情志。
- 从渠：任他，随他。渠，他。
- 自嘉：自得其乐。
- 一壶玉：比喻河水清澈如玉，状其晶莹秀美。
- 篱落：篱笆，代指乡野民居。
- 茁茁：草木初生茂盛之貌。
- 月魄：月光，古人以“魄”指月体或月光。
- 纷挐（rú）：纷乱喧闹，多形容人声嘈杂。
- 泽南州：泛指江南水乡，象征隐逸或理想之境。
- 寄兴：寄托情志。
- 从渠：任他，随他。渠，他。
- 自嘉：自得其乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以白描手法描绘江村夜景，语言清雅自然，意境恬淡悠远。通过“斜川”“篱落”“青蒲”“灯火”“儿语”等意象，构建出一幅宁静和谐的田园画卷。诗人由眼前之景引发对理想栖居之地的遥想，情感由实入虚，由近及远，体现出金代文人追求隐逸、安于淡泊的精神风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡圭为金代中期重要文士，出身文学世家，仕于金世宗、章宗时期。金朝定都中都（今北京），北方士人多有南望故土、追慕汉唐风雅之思。蔡圭虽仕宦于朝，但深受儒家与道家隐逸思想影响，常借山水田园抒写超然之志。此诗或作于其外任或闲居之时，借江村之景寄托对江南文化与自然生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽：选取“玉川”“青蒲”“月魄”“灯火”等意象，营造清幽静谧之境。
2. 白描传神：不加雕饰，以简练笔触勾勒江村生活场景，如“隔篱见灯火，儿语时纷挐”，生动自然。
3. 虚实相生：前六句写实景，后六句转入想象与抒情，由景入情，由实入虚。
4. 语言简淡：承袭陶渊明、王维一脉的清淡诗风，契合金代“宗唐得古”的文学取向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对江村夜景的描绘，表达了诗人对宁静田园生活的喜爱与向往，抒发了超脱尘俗、寄情山水的情怀。末句“我意亦自嘉”点明主旨：即便无人理解，内心的自足与愉悦已足珍贵，体现了士人安于淡泊、守志不移的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征