口袋空空一文钱也没有，身体虚弱又百病缠身。生活滋味何等萧条，生机几乎要断绝。清晨听到喧闹声，原来是亲友为我庆生。我起初也未能免俗，随人情稍作修饰。举起酒杯姑且自祝，醉中话语全是实情。成仙恐怕没有门路，富贵怎能必定得到。寿命长或短终归一死，何必为得失悲喜。一愿身体大致康健，二愿早日过上闲适生活。对衣食没有过高期望，只要能应付早晚温饱。万事不来烦扰我，内心常常安然自得。悠闲自在度过此生，志愿从此就满足了。
古诗原文
空囊无一钱，
羸躯兼百疾。
况味呼萧条，
生意浑欲失。
清晨问喧呼，
亲旧作生日。
我初未免俗，
随情略脩饰。
举觞聊自祝，
醉语尽情实。
神仙恐无从，
富贵安可必。
脩短卒同归，
呼足喜与戚。
一祈粗康强，
二愿早闲适。
衣食无大望，
但要了晨夕。
万事不我撄，
一心常自得。
优游终吾身，
志愿从此毕。
羸躯兼百疾。
况味呼萧条，
生意浑欲失。
清晨问喧呼，
亲旧作生日。
我初未免俗，
随情略脩饰。
举觞聊自祝，
醉语尽情实。
神仙恐无从，
富贵安可必。
脩短卒同归，
呼足喜与戚。
一祈粗康强，
二愿早闲适。
衣食无大望，
但要了晨夕。
万事不我撄，
一心常自得。
优游终吾身，
志愿从此毕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 空囊：口袋空空，形容贫穷。
- 羸躯：瘦弱的身体。
- 百疾：多种疾病。
- 况味：境况与滋味。
- 生意：生机，生命力。
- 脩饰：修饰，指为生日稍作准备。
- 觞：酒杯。
- 脩短：长短，指寿命长短。
- 撄：扰乱，干扰。
- 优游：悠闲自得。
- 羸躯：瘦弱的身体。
- 百疾：多种疾病。
- 况味：境况与滋味。
- 生意：生机，生命力。
- 脩饰：修饰，指为生日稍作准备。
- 觞：酒杯。
- 脩短：长短，指寿命长短。
- 撄：扰乱，干扰。
- 优游：悠闲自得。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自寿为题，却无庆贺之喜，反以贫病交加起笔，真实坦率。诗人不避困顿，直言“空囊无一钱”“羸躯兼百疾”，展现其直面人生的勇气。后转写生日场景，虽“随情略脩饰”，但祝酒之言皆发自肺腑，体现其质朴真诚。诗中否定神仙富贵之虚妄，强调生死同归之理，表现出通达的生死观。结尾以“优游终吾身”收束，彰显淡泊自守、安贫乐道之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王若虚为金代著名文学家，生活于金朝中后期，历经战乱与仕途坎坷。此诗作于其晚年，时值金朝衰微，社会动荡，诗人自身亦贫病交加。在亲友为其庆生之际，他借酒抒怀，写下此诗，既是对现实的无奈回应，也是对人生价值的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言质朴自然，不事雕琢，多用白描手法，直抒胸襟。结构上由贫病起笔，转入生日场景，再发议论，最后归于自适之志，层层递进，逻辑清晰。善用对比（如“神仙恐无从”与“富贵安可必”）、反问（“富贵安可必”）增强思辨色彩。全诗情感真挚，理趣与情致交融，体现金代文人理性与内敛的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人安贫乐道、淡泊名利、顺应自然的人生态度。在贫病交加的现实中，诗人不慕神仙富贵，不求长生久视，唯愿身体康强、生活闲适、内心安宁。他认识到生死同归的必然，因而超越得失悲喜，追求精神的自在与满足，体现了道家顺应自然、儒家安贫乐道的思想融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征