酒肆和妓院就是修行的道场，一时游戏人间又有何妨。我的老师自己堕入地狱，却还嘲笑春风中狂舞的柳絮。
古诗原文
酒肆淫房即道场，
一时作戏亦何妨。
吾师自堕泥犁狱，
更笑春风柳絮狂。
一时作戏亦何妨。
吾师自堕泥犁狱，
更笑春风柳絮狂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 酒肆淫房：指酒馆和妓院，象征世俗享乐场所。
- 道场：佛教修行之地，此处引申为修行境界。
- 泥犁狱：梵语“地狱”的音译，指佛教中的地狱。
- 柳絮狂：比喻轻浮放纵、随风飘荡，暗指世俗之人的行为。
- 道场：佛教修行之地，此处引申为修行境界。
- 泥犁狱：梵语“地狱”的音译，指佛教中的地狱。
- 柳絮狂：比喻轻浮放纵、随风飘荡，暗指世俗之人的行为。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以反讽笔调，借禅宗“即事而真”的思想，表达对拘泥形式修行的批判。诗人表面认同“酒肆淫房即道场”的狂禅作风，实则讽刺辨禅师虽标榜超脱，却仍陷于分别执着，反不如柳絮自然无执。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，佛教盛行，禅宗思想影响士人。王若虚身处儒释交融的文化环境，对当时一些僧人言行不一、故作高深的现象有所不满。此诗作于回应辨禅师的戏谑之语，借机表达对虚伪修行的批评。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反语与对比手法，语言犀利幽默。前两句看似认同狂禅，后两句陡然转折，以“自堕泥犁狱”讽刺对方执着分别，再以“笑柳絮狂”反衬其不自知，形成强烈反差。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判形式主义修行，主张真正的解脱在于心无挂碍、顺应自然，而非标榜超脱却心存分别。强调修行应超越表象，回归本心自在。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征